ยนต์(yon)
Significati
1SostantivoB1
motore
Una macchina che converte l'energia in movimento; si riferisce spesso al motore di un veicolo o di un macchinario.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Il meccanico sta riparando il motore della barca affinché possa funzionare di nuovo.
2AggettivoB2
meccanico; motorizzato
Relativo a motori o macchinari a motore; comunemente usato nei composti (es. ยานยนต์ยานยนต์yaan yon1veicolo a motore, veicoli a motore2automobilistico; relativo ai veicoli a motore) piuttosto che come aggettivo a sé stante.
Esempi
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káafiera; esposizione commercialeเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciยานยนต์yaan yonยานยนต์yaan yon1veicolo a motore, veicoli a motore2automobilistico; relativo ai veicoli a motoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)ระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mát1sistema automatizzato2automazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1risparmiare energia2a risparmio energetico; ad alta efficienza energetica
La fiera si concentra sulla tecnologia automobilistica e sui sistemi di automazione che risparmiano energia.