ยนต์
yonSignificati
1SostantivoB1
motore
Una macchina che converte l'energia in movimento; si riferisce spesso al motore di un veicolo o di un macchinario.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotoreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรือrʉʉaเรือrʉʉabarca; nave; imbarcazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Il meccanico sta riparando il motore della barca affinché possa funzionare di nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถrótดับdàpกลางทางglaang-taangเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกรถrîiak-rótยกyók
Stamattina il motore dell'auto si è spento per strada, quindi abbiamo dovuto chiamare un carro attrezzi.
โรงงานroong-ngaanหยุดyùtผลิตpà-lìtเพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลักlàkร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักpákเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
La fabbrica ha interrotto la produzione perché il motore principale si è surriscaldato e aveva bisogno di tempo per raffreddarsi.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับจูนbpràp-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonให้hâiใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngน้อยลงnɔ́ɔi-longโดยdooiไม่mâiลดlótกำลังขับgam-lang-kàpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทั้งtángสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
L'ingegnere ha messo a punto il motore per consumare meno carburante senza ridurre la potenza, migliorando l'efficienza dell'intera linea di produzione.
2AggettivoB2
meccanico; motorizzato
Relativo a motori o macchinari a motore; comunemente usato nei composti (es. ยานยนต์ยานยนต์yaan-yon1veicolo a motore, veicoli a motore2automobilistico; relativo ai veicoli a motore) piuttosto che come aggettivo a sé stante.
Esempi
งานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káafiera; esposizione commercialeเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1tecnologia2tecnologia; dispositivi e sistemi tecnologiciยานยนต์yaan-yonยานยนต์yaan-yon1veicolo a motore, veicoli a motore2automobilistico; relativo ai veicoli a motoreและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mát1sistema automatizzato2automazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1risparmiare energia2a risparmio energetico; ad alta efficienza energetica
La fiera si concentra sulla tecnologia automobilistica e sui sistemi di automazione che risparmiano energia.
Altri 3 esempiMostra meno
สาขาsǎa-kǎaวิศวกรรมwít-sà-wá-gamยานยนต์yaan-yonกำลังgam-langต้องการdtɔ̂ng-gaanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiเข้าใจkâo-jaiการควบคุมgaan-kûuap-kumเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Il campo dell'ingegneria automobilistica ha bisogno di personale che comprenda il controllo dei motori moderni.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiส่งเสริมอุตสาหกรรมsòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gamยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaโดยdooiให้hâiสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotด้านdâanภาษีpaa-sǐiแก่gɛ̀ɛผู้ผลิตpûu-pà-lìt
La nuova politica promuove l'industria automobilistica elettrica concedendo benefici fiscali ai produttori.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiยานยนต์yaan-yonอัจฉริยะàt-chà-rí-yáมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpช่วยchûuaiขับkàpที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจราจรjà-raa-jɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Il progetto di ricerca automobilistica intelligente mira a sviluppare sistemi di assistenza alla guida che si collegano ai dati sul traffico in tempo reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยนต์ si dice ยน?
yon
- Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |