กำลังขับ(gam-lang kàp)

Significati

1SostantivoB2

potenza di uscita; potenza nominale

la potenza che un dispositivo può fornire a un carico (ad es. un amplificatore, un trasmettitore o un motore), spesso specificata in watt

Esempi

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1altoparlante; cassa2tromba del diavolo; noce metella (Datura metel)3megafono4tromba del diavolo (Datura metel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereแอมป์aemแอมป์aem1ampere (unità di misura)2amplificatore (dispositivo)3amperaggio4classificatore (ampere)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1potenza di uscita; potenza nominale2capacità di pilotaggioอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1almeno (quantità/numero minimo)2almeno (consolazione/attenuazione)50วัตต์wàtวัตต์wàtwatt (unità di misura della potenza nel SI)
Questo altoparlante richiede un amplificatore con una potenza di uscita di almeno 50 watt.
2SostantivoC1

capacità di pilotaggio

la capacità di un circuito o dispositivo di pilotare efficacemente un carico (ad es. la corrente o la potenza che può fornire senza distorsioni)

Esempi

ซาวด์การ์ดsaao gàatซาวด์การ์ดsaao gàatscheda audioรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1potenza di uscita; potenza nominale2capacità di pilotaggioสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangcuffie; auricolariที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necessario; richiesto2voluto; desiderato3molto richiesto; ricercatoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
Questo modello di scheda audio ha un'elevata capacità di pilotaggio e può essere facilmente utilizzato con cuffie che richiedono molta potenza.

Parole correlate

Analisi della parola

กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diParte 1
+
ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereParte 2
กำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàppotenza di uscita; potenza nominale