พ็อด

pɔ́t

Significati

1SostantivoB1

cialda; piccola capsula sigillata (es. cialda da caffè)

Una piccola capsula o contenitore autonomo, come una cialda da caffè o una capsula di detersivo per il bucato.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareพ็อดกาแฟpɔ́t-gaa-fɛɛพ็อดกาแฟpɔ́t-gaa-fɛɛcapsula di caffèทำกาแฟtam-gaa-fɛɛทำกาแฟtam-gaa-fɛɛfare il caffè; preparare il caffèตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Uso una cialda di caffè per fare il caffè al mattino.
Altri 3 esempi
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanสมัยใหม่sà-mǎi-màiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiพ็อดpɔ́tซักผ้าsák-pâaเพราะprɔ́มันmanสะดวกsà-dùuakแค่kɛ̂ɛโยนyoonเข้าไปในkâo-bpai-naiเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂เสร็จsèt
Alle casalinghe moderne piace usare le capsule per il bucato perché sono comode; basta gettarne una in lavatrice e il gioco è fatto.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเครื่องkrʉ̂ʉangชงชาchong-chaaที่tîiใช้cháiพ็อดpɔ́tด้วยdûuaiนะnáไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛกาแฟgaa-fɛɛอย่างเดียวyàang-diiao
Al giorno d'oggi ci sono macchine per il tè che usano anche le cialde, non solo per il caffè.
แม้ว่าmáe wâaพ็อดกาแฟpót gaa-faeจะjàสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiแต่dtàeก็gâwก่อให้เกิดgò hâi gèrtปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkจำนวนมากjam-nuuan mâakซึ่งsêungเป็นbpenข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในหมู่nai mòoผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkที่têeใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lóm
Sebbene le cialde di caffè siano comode, generano molti rifiuti di plastica, il che è un punto di dibattito tra i consumatori attenti all'ambiente.
2SostantivoB1

pod per svapo; dispositivo/cartuccia per sigaretta elettronica

Un dispositivo compatto per sigaretta elettronica o la sua cartuccia sostituibile che contiene liquido da svapo.

Esempi

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎastare cercando; cercare di trovareซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)พ็อดpɔ́tพ็อดpɔ́t1cialda; piccola capsula sigillata (es. cialda da caffè)2pod per svapo; dispositivo/cartuccia per sigaretta elettronica3pod (informatica)อันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il mio amico sta cercando di comprare una nuova pod per lo svapo.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiพ็อดpɔ́tเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiมวนmuuanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ติดdtìtพ็อดpɔ́tแทนtɛɛn
È passato all'uso della pod perché voleva smettere con le sigarette tradizionali, ma alla fine è diventato dipendente dalla pod.
พ็อดpɔ́tบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiน้ำยาnáam-yaaกลิ่นglìnให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛผลไม้pǒn-lá-máaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngขนมหวานkà-nǒm-wǎan
Alcune marche di pod hanno una grande varietà di aromi di liquidi tra cui scegliere, che vanno dalla frutta ai dolci.
มีmiiความกังวลkwaam-gang-wonเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจากjàakการใช้gaan-cháiพ็อดpɔ́tในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
C'è una crescente preoccupazione per gli effetti a lungo termine sulla salute legati all'uso di pod tra gli adolescenti.
3SostantivoC1

pod (informatica)

In informatica, un'unità distribuibile che raggruppa uno o più container software (ad esempio, in Kubernetes).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)Kubernetesหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleพ็อดpɔ́tพ็อดpɔ́t1cialda; piccola capsula sigillata (es. cialda da caffè)2pod per svapo; dispositivo/cartuccia per sigaretta elettronica3pod (informatica)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂əคอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂ə1contenitore; recipiente2container per merciได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganlavorare insieme; collaborare
In Kubernetes, un pod può avere più di un container che lavorano insieme.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaพ็อดpɔ́tตัวหลักdtuua-làkล่มlômระบบrá-bòpจะjàพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangพ็อดpɔ́tตัวdtuuaใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaทดแทนtót-tɛɛnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaรักษาการrák-sǎa-gaanทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
Se il pod principale va in crash, il sistema proverà automaticamente a creare un nuovo pod per sostituirlo e mantenere il servizio dell'applicazione.
เราraoตั้งค่าdtâng-kâaHorizontalPodAutoscalerเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanพ็อดpɔ́tโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเมื่อmʉ̂ʉaปริมาณbpà-rí-maanการใช้งานgaan-chái-ngaanCPUสูงsǔungเกินgəənเกณฑ์geenที่tîiกำหนดgam-nòt
Abbiamo configurato l'Horizontal Pod Autoscaler per aumentare automaticamente il numero di pod quando l'utilizzo della CPU supera una soglia specificata.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangพ็อดpɔ́tที่tîiอยู่ในyùu-nainamespaceต่างกันdtàang-ganจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâaNetworkPolicyอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La comunicazione tra pod in namespace diversi richiede una configurazione rigorosa della Network Policy per motivi di sicurezza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

pɔ́t

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——