ข้อถกเถียง

kô tòk tĭiang

Significati

1SostantivoB2

punto controverso; motivo di contesa; controversia

una questione o un'affermazione su cui le persone discutono; un punto su cui non vi è ancora accordo

Esempi

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการขึ้นค่าแรงgaan kêun kâa raengการขึ้นค่าแรงgaan kêun kâa raengaumento salariale; aumento di stipendioขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1il minimo; livello minimo consentito2minimo (come modificatore)3almeno; non meno diยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseข้อถกเถียงkô tòk tĭiangข้อถกเถียงkô tòk tĭiangpunto controverso; motivo di contesa; controversiaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale
La questione dell'aumento del salario minimo rimane un importante punto di contesa nella società.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domandeun singolo elemento, punto o clausola in un elenco, documento, serie di domande, regolamento o argomentazioneParte 1
+
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiangdibattere; discutereDiscutere opinioni opposte, spesso con vigore o a lungo, per arrivare a una conclusione o difendere una posizione.Parte 2
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangข้อถกเถียงkô tòk tĭiangpunto controverso; motivo di contesa; controversia