บุหรี่
bù-rìiSignificato
1SostantivoA2
sigaretta
un sottile rotolo di carta riempito di tabacco (talvolta con filtri) che viene fumato
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìisigarettaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
Ha acceso una sigaretta davanti alla casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉไม่mâiขายkǎaiบุหรี่bù-rìiให้hâiคนkonอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔi
Ieri il minimarket non ha venduto sigarette ai minorenni.
พรุ่งนี้prûng-níiสนามบินsà-nǎam-binห้ามhâamพกpókบุหรี่bù-rìiเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt
Domani l'aeroporto proibirà di trasportare più sigarette rispetto alla quantità consentita.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiเพราะprɔ́รู้rúuโทษtôotและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiตามมาdtaam-maa
Sta cercando di smettere di fumare perché conosce i danni e i costi che ne derivano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หรี่rìiหรี่rìi1abbassare (luce/fiamma/suono); attenuare2socchiudere gli occhi; strizzare gli occhiabbassare (luce/fiamma/suono); attenuareParte 2
บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìisigarettasigarettaParola