เพิ่มจำนวน
pêrm jam-nuuan
Significati
1SostantivoB1
aumentare di numero; moltiplicarsi; proliferare
crescere di numero o diventare più numerosi, specialmente riferito a popolazioni, cellule o oggetti
Esempi
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1lepre (colloquiale)2Coniglio (zodiaco cinese)3zona pubica femminile (gergo, volgare)4coniglioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1fattoria; azienda agricola2gestire una fattoria; dedicarsi all'agricoltura3classificatore: แห่งของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1aumentare di numero; moltiplicarsi; proliferare2aumentare il numero di [qc]; rendere più numerosoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
I conigli nella mia fattoria sono aumentati molto di numero.
2SostantivoB1
aumentare il numero di [qc]; rendere più numeroso
far sì che qualcosa abbia un numero o una quantità maggiore
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1aumentare di numero; moltiplicarsi; proliferare2aumentare il numero di [qc]; rendere più numerosoเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Dobbiamo aumentare il numero di sedie per la festa di stasera.
Parole correlate
Significato simile
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)
- aumentare; salire; crescere
- di più (rispetto a prima); in misura maggiore
- aumentato; maggiore; più alto (di prima)
อัปจำนวนàp jam-nuuanอัปจำนวนàp jam-nuuanaumentare il numero
aumentare il numero
ทวีคูณta-wii-kuunทวีคูณta-wii-kuun1moltiplicare; crescere molte volte2moltiplicativo; di tipo esponenziale
- moltiplicare; crescere molte volte
- moltiplicativo; di tipo esponenziale
เพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanเพิ่มปริมาณpêrm bpà-rí-maanaumentare la quantità
aumentare la quantità
Analisi della parola
+
เพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanaumentare di numero; moltiplicarsi; proliferare