ป้ายสี

bpâai-sǐi

Significati

1VerboB2

diffamare; calunniare

Ritrarre [qualcuno] ingiustamente in una luce negativa o danneggiarne la reputazione, spesso diffondendo affermazioni fuorvianti o false.

Esempi

È turbato per essere stato ingiustamente etichettato come un imbroglione, nonostante non ci siano prove.
Altri 3 esempi
2SostantivoC1

diffamazione; calunnia

L'atto di danneggiare ingiustamente la reputazione o l'immagine di qualcuno, spesso attraverso affermazioni fuorvianti o false.

Esempi

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)4stabilità; posizione sicura nella vitaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamavversario; parte avversaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneป้ายสีbpâai-sǐiป้ายสีbpâai-sǐi1diffamare; calunniare2diffamazione; calunniaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diบิดเบือนbìt-bʉʉanบิดเบือนbìt-bʉʉan1distorcere; travisare2distorto; falsato (spec. informazioni)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a creditoเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Anche senza prove, gli oppositori hanno comunque usato la diffamazione per distorcere la verità e fare in modo che la gente diffidasse di lei.
Altri 7 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

bpâai

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni