ทำให้เสียชื่อเสียง
tam hâi sĭia chêuu sĭiang
Significati
1VerboB2
danneggiare la reputazione [di qlcn/qlcs]; diffamare
Danneggiare il buon nome o l'immagine pubblica di qualcuno o qualcosa; diffamare.
Esempi
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leudiffusione di dicerie; spargere vociผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1scorrettamente; erroneamente2sbagliato; errato; inesattoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang[to] lose one's reputationได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Diffondere false voci potrebbe danneggiare la reputazione dell'azienda.
Parole correlate
Significato simile
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato2disonorare; danneggiare la reputazione (di qualcuno)
- infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato
- disonorare; danneggiare la reputazione (di qualcuno)
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiarecare disonore; danneggiare una reputazione
recare disonore; danneggiare una reputazione
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1diffamare; calunniare (legale)2diffamazione; calunnia (legale)
- diffamare; calunniare (legale)
- diffamazione; calunnia (legale)
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕecalunniare [qcn]; diffamare [qcn]; screditare [qcn]
calunniare [qcn]; diffamare [qcn]; screditare [qcn]
Analisi della parola
+
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangdanneggiare la reputazione [di qlcn/qlcs]; diffamare