หาเสียง
hǎa-sǐiangSignificato
1VerboB1
fare campagna elettorale; sollecitare voti
Cercare voti in un'elezione persuadendo gli elettori tramite discorsi, visite o mezzi di comunicazione.
Esempi
ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidato; richiedente2candidato (spec. alle elezioni)3concorrente; partecipanteลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîirecarsi sul campo/sul postoเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneหาเสียงhǎa-sǐiangหาเสียงhǎa-sǐiangfare campagna elettorale; sollecitare votiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercato mattutinoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il candidato è andato a fare campagna elettorale al mercato mattutino oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
พรรคpákจัดjàtเวทีwee-tiiปราศรัยbpraa-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาเสียงhǎa-sǐiangกับgàpชาวบ้านchaao-bâanในnaiอำเภอam-pəə
Il partito ha organizzato un comizio per fare campagna elettorale con i residenti del distretto.
เขาkǎoไลฟ์สดlai-sòtทุกtúkเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaหาเสียงhǎa-sǐiangและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamประชาชนbprà-chaa-chon
Fa dirette streaming ogni sera per cercare voti e rispondere alle domande dei cittadini.
ช่วงchûuangโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiผู้สมัครpûu-sà-màkเร่งrêngหาเสียงhǎa-sǐiangทั้งtángทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเคาะkɔ́ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan
Nella fase finale, il candidato ha intensificato la campagna elettorale sia online che andando porta a porta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หาเสียงhǎa-sǐiangหาเสียงhǎa-sǐiangfare campagna elettorale; sollecitare votifare campagna elettorale; sollecitare votiParola