ให้ร้าย
hâi-ráaiSignificato
1VerboB2
calunniare [qlcn]; diffamare [qlcn]
dire cose cattive o false su [qlcn] per danneggiare la sua reputazione
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)พูดpûutพูดpûutparlare; direให้ร้ายhâi-ráaiให้ร้ายhâi-ráaicalunniare [qlcn]; diffamare [qlcn]เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprio
Si pente di aver calunniato il suo migliore amico.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiเธอterต้องdtôngไปbpaiให้ร้ายhâi ráaiเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoไม่เคยmâi koieทำอะไรtam à-raiให้hâiเธอterเลยloie
Non capisco perché tu debba calunniarlo, anche se non ti ha mai fatto niente.
การสร้างgaan-sâangข่าวลือkàao-lʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้ายráaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiบ่อยbɔ̀iในช่วงnai-chûuangใกล้glâiเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng
Creare voci per calunniare gli avversari politici è una strategia comune che si vede nel periodo elettorale.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokให้ร้ายhâi ráaiป้ายสีbpâai sĕeต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtความจริงkwaam jingก็gâwปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเขาkăoเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
Sebbene sia stato calunniato maliziosamente in vari modi, alla fine la verità ha rivelato che era innocente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosomalvagio; perfido; malevoloParte 2
ให้ร้ายhâi-ráaiให้ร้ายhâi-ráaicalunniare [qlcn]; diffamare [qlcn]calunniare [qlcn]; diffamare [qlcn]Parola