เผยแพร่(pŏei prâe)
Significati
1VerboB1
[verbo] pubblicare; diffondere
rendere informazioni, opere o contenuti disponibili al pubblico attraverso i media o la distribuzione
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[verbo] pubblicare; diffondere2[verbo] propagare; diffondereผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănผลการแข่งขันpŏn gaan kàeng kănrisultato della competizione; punteggioลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
La scuola renderà pubblici i risultati della competizione sul sito web domani.
2VerboB2
[verbo] propagare; diffondere
diffondere idee, credenze o pratiche a un pubblico più ampio
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)อาสาaa-săaอาสาaa-săa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1[verbo] pubblicare; diffondere2[verbo] propagare; diffondereแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1separazione; divisione2smistamento; cernita3isolamento; separazione (di un componente)ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]และláeและláee (congiunzione coordinativa)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
Insegnanti volontari si sono recati in villaggi remoti per diffondere l'idea della raccolta differenziata, affinché gli abitanti del luogo potessero capirla e metterla in pratica.
Parole correlate
Significato simile
เผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere2propagare (religione/insegnamenti)
- disseminare; diffondere; pubblicizzare; promuovere
- propagare (religione/insegnamenti)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; disperso
- disperdersi; sparpagliarsi; spargere
- essere distribuito; essere diffuso
- trasmettere; divulgare (informazioni)
- sparso; distribuito; disperso
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaidiffondersi, propagarsi
diffondersi, propagarsi
หว่านwàanหว่านwàan1seminare; spargere (semi)2diffondere; disseminare (voci, idee, sentimenti)3cospargere; spargere
- seminare; spargere (semi)
- diffondere; disseminare (voci, idee, sentimenti)
- cospargere; spargere
แพร่prâaeแพร่prâae1diffondere; disseminare2diffondersi; trasmettersi3diffuso; prevalente (letterario)
- diffondere; disseminare
- diffondersi; trasmettersi
- diffuso; prevalente (letterario)
Analisi della parola
+
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe[verbo] pubblicare; diffondere