แบ่งเบา(bàeng bao)
Significati
1VerboB1
alleggerire; alleviare; ridurre il peso
ridurre il peso, l'onere, il costo o la difficoltà per qualcuno; rendere qualcosa meno pesante o impegnativo
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoalleggerire; alleviare; ridurre il pesoภาระpaa-ráภาระpaa-rá1onere; responsabilità; obbligo2carico; peso (figurato o letterale)3passività; obbligo finanziarioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; base
Ho aiutato a trasportare le cose per alleggerire il carico di mia madre.
Parole correlate
Significato simile
ผ่อนpònผ่อนpòn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticipare
- pagare a rate
- alleviare; rilassare; diminuire; allentare
- differire; prorogare; posticipare
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1alleviare; liberare da un peso2rimuovere; togliersi (indumenti, costrizioni)
- alleviare; liberare da un peso
- rimuovere; togliersi (indumenti, costrizioni)
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1alleviare; attenuare2mitigare (formale)
- alleviare; attenuare
- mitigare (formale)
ทุ่นtûnทุ่นtûn1galleggiante; boa2componente galleggiante; aiuto al galleggiamento3alleviare; ridurre; risparmiare (tempo/fatica)
- galleggiante; boa
- componente galleggiante; aiuto al galleggiamento
- alleviare; ridurre; risparmiare (tempo/fatica)
Analisi della parola
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereParte 1
+
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng baoalleggerire; alleviare; ridurre il peso