บรรเทาลง(ban-tao long)

Significati

1VerboB2

attenuarsi; placarsi

diventare meno grave, intenso o doloroso; attenuarsi o placarsi.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoนอนพักnon pákนอนพักnon pákriposare; sdraiarsi per riposareอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolore; maleหัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaบรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longattenuarsi; placarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Dopo aver riposato un po', il mio mal di testa si è molto attenuato.

Parole correlate

Analisi della parola

บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1alleviare; attenuare2mitigare (formale)Parte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)Parte 2
บรรเทาลงban-tao longบรรเทาลงban-tao longattenuarsi; placarsi