จัดทำ

jàt tam

Significati

1SostantivoB1

preparare; redigere; produrre

Creare formalmente, redigere o produrre qualcosa come un piano, un rapporto, un documento, un regolamento o un bilancio.

Esempi

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agenzia; dipartimento; ente2unità (organizzativa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanจัดทำรายงานjàt-tam raai-ngaanpreparare una relazioneผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néequesta settimana
L'agenzia redigerà il verbale della riunione entro questa settimana.
2SostantivoB2

implementare; eseguire; preparare

mettere in atto o eseguire qualcosa, o preparare o compilare formalmente qualcosa (spesso in contesti ufficiali o amministrativi)

Esempi

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparare; redigere; produrre2implementare; eseguire; preparareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1procedere; eseguire; continuare2condurre; gestire; amministrare (formale)3camminare; procedere (formale/letterario)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1svolgere le mansioni; lavorare2essere in servizio; essere operativi (personale/unità)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néequesta settimana
Il team di progetto preparerà ed eseguirà il piano d'azione entro questa settimana.

Parole correlate

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)mettere in ordine le cose o pianificare e gestire un evento o un'attivitàParte 1
+
ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireeseguire un'azione o creare/produrre qualcosaParte 2
จัดทำjàt tamจัดทำjàt tampreparare; redigere; produrre