ถอดจิต
tɔ̀ɔt-jìtSignificati
1VerboB2
assentarsi; incantarsi
Assentarsi completamente o perdere la concentrazione, come se l'anima avesse abbandonato il corpo.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtถอดจิตtɔ̀ɔt-jìt1assentarsi; incantarsi2sperimentare la proiezione astrale; proiettare l'animaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaulaตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanper molto tempo; da un'eternità (già)
Oggi ho studiato così tanto che sono rimasto imbambolato in aula per molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanเริ่มrə̂əmบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂พากันpaa-ganถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Non appena il manager ha iniziato a lamentarsi delle vendite, tutti i dipendenti si sono completamente estraniati.
อาการaa-gaanถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่tîiมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสมองsà-mɔ̌ɔngของเราkɔ̌ɔng-raoเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaจากjàakการรับgaan-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากเกินไปmâak-gəən-bpai
La sensazione di estraniarsi durante una riunione prolungata è un evento comune che accade spesso quando il nostro cervello è esausto per aver ricevuto troppe informazioni.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganจนjonไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพอpɔɔมาถึงmaa-tʉ̌ngช่วงบ่ายchûuang-bàaiก็เลยgɔ̂-ləəiมีmiiสภาพsà-pâapเหมือนmʉ̌ʉanคนkonถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtและlɛ́ไม่รับmâi-rápรู้rúuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
Ha lavorato ininterrottamente senza riposare, quindi nel pomeriggio sembrava una persona completamente assente e ignara di ciò che lo circondava.
2VerboC1
sperimentare la proiezione astrale; proiettare l'anima
Proiettare la propria anima o spirito fuori dal corpo fisico; sperimentare la proiezione astrale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้néeนี้née1questo2questo quiตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personaggio principale; protagonista; ruolo principale2figura centrale; figura chiave3elemento chiave; ingrediente protagonista (figurato)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteถอดจิตtòt jìtถอดจิตtòt jìt1assentarsi; incantarsi2sperimentare la proiezione astrale; proiettare l'animaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ร่างrâangร่างrâang1corpo; forma; figura2bozza; schema3abbozzare; stilare; delineareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrareสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiluogo; posto; sedeต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
In questo film, il protagonista può proiettare la propria anima fuori dal corpo per esplorare vari luoghi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíขั้นสูงkân-sǔungจะjàทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtและlɛ́เดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangมิติmí-dtìอื่นʉ̀ʉnได้dâaiชั่วคราวchûua-kraao
Molte persone credono che la meditazione avanzata ci permetta di sperimentare la proiezione astrale e di viaggiare temporaneamente in altre dimensioni.
พระธุดงค์prá tú-dongเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanการgaanถอดจิตtòt jìtขณะkà-nàบำเพ็ญเพียรbam-pen piianในnaiป่าลึกbpàa léukซึ่งsêungเป็นbpenวิถีwí-tĕeทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuayหลักlàkวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
Il monaco errante ha raccontato la sua esperienza di proiezione astrale mentre praticava l'ascetismo nella foresta profonda, un percorso spirituale difficile da spiegare con i principi scientifici.
การฝึกgaan-fʉ̀kถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngศาสตร์ลี้ลับsàat-líi-lápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการควบคุมgaan-kûuap-kumจิตใต้สำนึกjìt-dtâai-sǎm-nʉ́kและlɛ́การกำหนดลมหายใจgaan-gam-nòt-lom-hǎai-jaiอย่างyàangแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkกายgaaiหยาบyàapออกจากɔ̀ɔk-jàakกายgaaiทิพย์típ
Praticare la proiezione astrale secondo i metodi dell'occulto richiede il controllo della mente subconscia e il mantenimento di una concentrazione costante sul respiro per separare il corpo fisico dal corpo astrale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tɔ̀ɔt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1togliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)2smontare; disassemblare3estrarre; sfilare4tradurre; rendere; traslitterare5decodificare; decifraretogliere; rimuovere (oggetti indossati/attaccati)Parte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3mente; mentale- (forma legata)mente; psicheParte 2
ถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtถอดจิตtɔ̀ɔt-jìtassentarsi; incantarsiassentarsi; incantarsiParola