แน่วแน่

nâeo nâe

Significati

1SostantivoB1

fermo; risoluto; incrollabile; saldo

che mostra forte determinazione e scopo; fermamente deciso e non facilmente influenzabile

Esempi

เธอตั้งใจtoe dtâng jaiเธอตั้งใจtoe dtâng jai1[lei] ha intenzione; è determinata2[lei] presta attenzione; si concentraแน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefermo; risoluto; incrollabile; saldoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
È fermamente determinata a superare l'esame quest'anno.

Parole correlate

Significato simile

เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1risoluto; determinato2inflessibile; irremovibile
  • risoluto; determinato
  • inflessibile; irremovibile
ยึดมั่นคงyéut mân-kongยึดมั่นคงyéut mân-kong1essere irremovibile; restare saldo (in qualcosa)2irremovibile; incrollabile (in qualcosa)
  • essere irremovibile; restare saldo (in qualcosa)
  • irremovibile; incrollabile (in qualcosa)
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1essere determinato; perseverare2determinato; risoluto
  • essere determinato; perseverare
  • determinato; risoluto
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1essere fermamente determinato; essere risoluto2irremovibile; saldo3essere saldamente stabilito; essere trincerato
  • essere fermamente determinato; essere risoluto
  • irremovibile; saldo
  • essere saldamente stabilito; essere trincerato
ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao1determinato; risoluto2di un solo animo; in pieno accordo3fedele a un partner; monogamo
  • determinato; risoluto
  • di un solo animo; in pieno accordo
  • fedele a un partner; monogamo