ป่าลึก
bpàa-lʉ́kSignificati
1SostantivoB1
foresta profonda; giungla remota
una parte fitta e remota di una foresta o giungla, lontana da insediamenti o strade.
Esempi
ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàaelefante selvaticoอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivere; risiedere; abitareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1foresta profonda; giungla remota2foresta remota; interno della foresta
Gli elefanti selvatici vivono nella foresta profonda.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaกลุ่มglùmนั้นnánหลงทางlǒng-taangอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kนานnaanถึงtʉ̌ngสามsǎamวันwan
Quel gruppo di escursionisti si è perso nella foresta profonda per un massimo di tre giorni.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสิ่งsìngลี้ลับlíi-lápที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
Agli anziani piace raccontare storie su esseri misteriosi che vivono nella foresta profonda dietro il villaggio.
การสำรวจgaan-sǎm-rùuatป่าลึกbpàa-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiamเพราะprɔ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอันตรายan-dtà-raaiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Esplorare la foresta profonda richiede un'eccellente preparazione perché è piena di pericoli inaspettati.
2SostantivoB1
foresta remota; interno della foresta
Foresta, o parte di essa, situata lontano dai suoi margini o dagli insediamenti abitati.
Esempi
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1foresta profonda; giungla remota2foresta remota; interno della forestaไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elettricità; energia elettrica2elettricoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare
Il suo villaggio si trova nel profondo della foresta; non c'è elettricità.
Altri 3 esempiMostra meno
กว่าจะgwàa-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkแห่งhɛ̀ngนั้นnánเราraoต้องdtɔ̂ngเดินdəənเท้าtáaoเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kอีกìikหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Per arrivare a quella cascata, dobbiamo camminare nel profondo della foresta per diverse altre ore.
เมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótเข้ามาkâo-maaในnaiเขตป่าkèet-bpàaลึกlʉ́kสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขาดหายไปkàat-hǎai-bpai
Quando siamo entrati in auto nell'area nel profondo della foresta, il segnale del cellulare ha iniziato a sparire.
เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าjâao-nâa-tîi-pí-ták-bpàaต้องdtɔ̂ngลาดตระเวนlâat-dtrà-weenในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าลึกbpàa-lʉ́kซึ่งsʉ̂ngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความท้าทายkwaam-táa-taai
Le guardie forestali devono pattugliare aree nel profondo della foresta che sono difficili da raggiungere e piene di sfide.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoforesta; boscoParte 1
+
ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kforesta profonda; giungla remotaforesta profonda; giungla remotaParola