บำเพ็ญเพียร(bam-pen piian)
Significati
1VerboC1
praticare assiduamente; intraprendere una disciplina ascetica/spirituale
Dedicarsi a una pratica rigorosa e persistente, spesso in un contesto religioso o morale; eseguire discipline ascetiche o meditative con perseveranza.
Esempi
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penวัดป่าบำเพ็ญwát bpàa bam-penWat Pa Bamphen (nome di tempio)เพียรpiianเพียรpiian1[verbo] perseverare; essere diligente; continuare a provare2diligente; perseveranteภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1pregare; recitare una preghiera2desiderare ardentemente3meditare; salmodiare (pratica buddista)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaicoltivare/raffinare la mente
I monaci nel tempio della foresta praticano diligentemente la meditazione per purificare le loro menti.
Parole correlate
Significato simile
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratica del Dhamma; pratica buddista (attività/evento)2praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddista
- pratica del Dhamma; pratica buddista (attività/evento)
- praticare il Dhamma; impegnarsi nella pratica buddista
สั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yáสั่งสมวิริยะsàng-sŏm wí-rí-yásviluppare perseveranza; mantenere un impegno costante
sviluppare perseveranza; mantenere un impegno costante
บำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpraticare l'ascetismo; osservare le austerità
praticare l'ascetismo; osservare le austerità
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1perseverare; essere diligente (formale/letterario)2diligente; perseverante; industrioso (formale/letterario)
- perseverare; essere diligente (formale/letterario)
- diligente; perseverante; industrioso (formale/letterario)
Analisi della parola
+
บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piianpraticare assiduamente; intraprendere una disciplina ascetica/spirituale