การกำหนดลมหายใจ(gaan gam-nòt lom hăai-jai)
Significati
1SostantivoB2
consapevolezza del respiro; respirazione consapevole
L'atto di notare e mantenere l'attenzione sul respiro, specialmente nella meditazione; non necessariamente controllandolo.
Esempi
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditazione (pratica)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1di base; introduttivo; preliminare; provvisorio2inizialmente; al principio; preliminarmente3il principio; fase inizialeคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการนั่งgaan nângการนั่งgaan nângil sedersi; l'atto di stare sedutiนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1molto fermo; senza muoversi; silenziosamente2immobile; impassibile; calmo3in modo sobrio; discreto4[!] Stai fermo!; Non muoverti!และláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)การกำหนดลมหายใจgaan gam-nòt lom hăai-jaiการกำหนดลมหายใจgaan gam-nòt lom hăai-jaiconsapevolezza del respiro; respirazione consapevoleเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkentrare e uscire; andare dentro e fuori
La meditazione di base consiste nel sedersi immobili e praticare l'atto di mantenere l'attenzione sul respiro in entrata e in uscita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การกำหนดลมหายใจgaan gam-nòt lom hăai-jaiการกำหนดลมหายใจgaan gam-nòt lom hăai-jaiconsapevolezza del respiro; respirazione consapevole