พระธุดงค์(prá tú-dong)

Significati

1SostantivoB2

monaco asceta; monaco errante

un monaco buddista che osserva speciali pratiche ascetiche, che spesso includono il vagare a piedi, specialmente attraverso le foreste, con pochissimi beni.

Esempi

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatfare l'elemosina ai monaci (mettere offerte nella ciotola delle elemosine)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongmonaco asceta; monaco erranteที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1passaggio pedonale; percorso; corsia2spazio per camminareผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1passare oltre; passare davanti2[riferito al tempo] passare; trascorrere (fino ad ora)3attraversare; superare (un'esperienza)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Stamattina ho offerto del cibo a un monaco errante che passava davanti a casa mia.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
ธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1pratiche ascetiche; vagabondaggio austero (buddista)2vagare per pratica ascetica (buddista)Parte 2
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongmonaco asceta; monaco errante