มีอยู่(mee yòo)

Significati

1VerboA2

essere disponibile; in magazzino

essere disponibile, in magazzino o a portata di mano

Esempi

ไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiuovo di gallinaเบอร์berเบอร์ber1numero (identificativo)2taglia; numero di misuraศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02centro; fulcro3punteggio zero (sport/esami)ยังมีอยู่yang mee yòoยังมีอยู่yang mee yòo[qcs] esiste ancora; [qcs] è ancora disponibile; [qcn] ha ancora [qcs]ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Le uova di taglia 0 sono ancora disponibili.
2VerboA2

avere a disposizione; possedere (al momento)

avere attualmente o possedere qualcosa a propria disposizione

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere100บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Ho 100 baht con me in questo momento.
3VerboB1

esistere; essere presente; esserci

esistere o essere presente in un luogo o in una situazione; usato in affermazioni esistenziali (c'è/ci sono)

Esempi

ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaifiume Sai (nome proprio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
In questo fiume esistono molti tipi di pesci.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireParte 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereParte 2
มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòoessere disponibile; in magazzino