คำกล่าวอ้าง(kam glàao âang)

Significati

1SostantivoB2

affermazione; asserzione; accusa

una dichiarazione presentata come fatto, ma che non è stata dimostrata; un'affermazione o un'accusa.

Esempi

คำกล่าวอ้างkam glàao âangคำกล่าวอ้างkam glàao âangaffermazione; asserzione; accusaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâache…; menzionato; a cui si fa riferimentoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕevedere un fantasmaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testare; provare2dimostrare; verificareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
La sua affermazione di aver visto un fantasma non può essere provata da nessuno.
Altri 3 esempi
เราraoไม่ควรmâi kuuanเชื่อchêuuaคำกล่าวอ้างkam glàao âangในnaiโฆษณาkôh-sà-naaที่ว่าtêe wâaสินค้าsĭn-káaจะjàเห็นผลhĕn pŏnภายในpaai naiวันเดียวwan diao
Non dovremmo credere all'affermazione contenuta nella pubblicità secondo cui il prodotto mostra risultati entro un solo giorno.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatต้องdtôngหาhăaหลักฐานlàk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnหรือrĕuหักล้างhàk láangคำกล่าวอ้างkam glàao âangทางทฤษฎีtaang trít-sà-dee
Gli scienziati devono trovare prove credibili per sostenere o confutare un'affermazione teorica.
แม้máeจะjàมีmeeคำกล่าวอ้างkam glàao âangมากมายmâak maaiเกี่ยวกับgìiao gàpพฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăoแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeการตัดสินgaan dtàt-sĭnว่าwâaเขาkăoมีmeeความผิดkwaam pìtจริงjing
Sebbene ci siano molte accuse sul suo comportamento, non è ancora stato stabilito che sia effettivamente colpevole.

Parole correlate

Analisi della parola

คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneParte 1
+
กล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangsostenere; affermareParte 2
คำกล่าวอ้างkam glàao âangคำกล่าวอ้างkam glàao âangaffermazione; asserzione; accusa