เต็มตา(dtem dtaa)
Significati
1AggettivoB2
in piena vista; senza ostruzioni
chiaramente visibile per intero, senza ostruzioni; che colpisce l'occhio
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeหมอกmòkหมอกmòknebbia; foschiaจางjaangจางjaang1tenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)2sbiadire; affievolirsiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaเต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1chiaramente; in piena vista2in piena vista; senza ostruzioniสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
Quando la nebbia si è diradata, abbiamo visto chiaramente le montagne in tutta la loro bellezza, così belle che l'intero autobus è rimasto in silenzio.
2AvverbioB2
chiaramente; in piena vista
in modo chiaramente e completamente visibile
Esempi
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaเต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1chiaramente; in piena vista2in piena vista; senza ostruzioniโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1niente; non c'è niente2non è niente; non c'è niente che non vaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraบังbangบังbang1bloccare; coprire; oscurare2schermare; proteggere (coprendo)3schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)4titolo onorifico musulmano (influenza malese)
Da questo balcone possiamo vedere le montagne chiaramente e interamente, senza che nulla ostruisca la vista.
Parole correlate
Significato simile
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1chiaramente visibile; facile da vedere2visibilmente; chiaramente alla vista
- chiaramente visibile; facile da vedere
- visibilmente; chiaramente alla vista
จะจะjà jàจะจะjà jà1chiaramente; ovviamente2in flagrante; con le mani nel sacco
- chiaramente; ovviamente
- in flagrante; con le mani nel sacco
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1in modo palese; in bella vista2un pugno nell'occhio
- in modo palese; in bella vista
- un pugno nell'occhio
จะๆjà jàจะๆjà jàchiaramente; palesemente
chiaramente; palesemente
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1pienamente; completamente; per intero (senza riduzioni)2in pieno; direttamente; frontalmente3chiaramente; nitidamente (senza ostacoli)
- pienamente; completamente; per intero (senza riduzioni)
- in pieno; direttamente; frontalmente
- chiaramente; nitidamente (senza ostacoli)
Analisi della parola
+
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaain piena vista; senza ostruzioni