ซอมบี้(som-bêe)
Significati
1SostantivoA2
zombie (non morto)
una creatura non morta nella narrativa horror che si muove in modo goffo e dà la caccia agli esseri umani
2SostantivoB1
zombie (persona esausta)
una persona che appare molto stanca, priva di vitalità o distratta, come uno zombie
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1zombie (non morto)2zombie (persona esausta)3Zombie (cocktail)
Ha lavorato così duramente che camminava come uno zombie.
3SostantivoB2
Zombie (cocktail)
un cocktail tiki a base di vari tipi di rum e succhi di frutta; forte e dolce
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บาร์baaบาร์baa1bar (locale)2bancone (del bar)3bar (unità di pressione)4battuta (misura musicale)5barra (sbarra; oggetto a forma di barra)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costaลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]สั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-tayn som-bêeค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-tayn som-bêecocktail Zombieดูสิdoo sìดูสิdoo sìguarda!; vedi!เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1cocktail (bevanda)2cocktail (miscela)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)เหล้ารัมlâo ramเหล้ารัมlâo ramrum (liquore)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeดีนะdee náดีนะdee ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)3certo, fantastico (ironico)
Se vai in un bar sulla spiaggia, prova a ordinare uno Zombie. È un cocktail alla frutta con diversi tipi di rum, è delizioso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêezombie (non morto)