ซอมบี้
sɔɔm-bîiSignificati
1SostantivoA2
zombie (non morto)
una creatura non morta nella narrativa horror che si muove in modo goffo e dà la caccia agli esseri umani
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Questo film ha molti zombie.
Gli piace giocare ai giochi sparatutto di zombie.
ในnaiหนังnǎngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiซอมบี้sɔɔm-bîi
Nel film, il protagonista deve trovare un modo per fuggire dalla città piena di zombie.
2SostantivoB1
zombie (persona esausta)
una persona che appare molto stanca, priva di vitalità o distratta, come uno zombie
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1zombie (non morto)2zombie (persona esausta)3Zombie (cocktail)
Ha lavorato così duramente che camminava come uno zombie.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenซอมบี้sɔɔm-bîi
Non ho dormito abbastanza ieri notte, quindi oggi mi sento come uno zombie.
ดูduuเธอtəəนั่นnânสิsìตาโหลdtaa-hǒonเหมือนmʉ̌ʉanซอมบี้sɔɔm-bîiเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
Guardala, ha gli occhi infossati come quelli di uno zombie. Scommetto che non ha dormito tutta la notte.
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángออฟฟิศóf-fítก็gâwกลายสภาพglaai sà-pâapเป็นbpenซอมบี้som-bêeที่ทำงานtêe tam ngaanไปวันๆbpai wan wanอย่างyàangไร้ráiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
Dopo aver preparato un grande progetto per tutta la settimana, l'intero personale dell'ufficio si è trasformato in zombie, limitandosi a trascinarsi senza vita giorno dopo giorno.
3SostantivoB2
Zombie (cocktail)
un cocktail tiki a base di vari tipi di rum e succhi di frutta; forte e dolce
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteบาร์baaบาร์baa1bar (locale)2bancone (del bar)3sbarra; asta da ginnastica4bar (unità di pressione)5battuta (misura musicale)ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leein riva al mare; litorale; costaลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1zombie (non morto)2zombie (persona esausta)3Zombie (cocktail)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (bevanda)2cocktail (miscela)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareเหล้ารัมlâo-ramเหล้ารัมlâo-ramrum (liquore)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítmolti tipi; variอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoดีนะdii-náดีนะdii-ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)
Se vai in un bar sulla spiaggia, prova a ordinare uno Zombie. È un cocktail alla frutta con diversi tipi di rum, è delizioso.
Altri 3 esempiMostra meno
ค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiนี่nîiแรงมากrɛɛng-mâakนะnáดื่มdʉ̀ʉmแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจจะàat-jàเมาmaoได้เลยdâai-ləəi
Questo cocktail Zombie è davvero forte; potresti ubriacarti con un solo bicchiere.
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́รสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiบดบังbòt-bangปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuเอาไว้ao-wái
Non sottovalutare assolutamente la forza di un cocktail Zombie, perché la dolcezza del succo di frutta nasconde il suo contenuto alcolico estremamente elevato.
การชงgaan-chongซอมบี้sɔɔm-bîiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกับgàpเหล้ารัมlâo-ramหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂ə
Preparare un delizioso Zombie richiede un equilibrio tra vari succhi di frutta e rum, che è una delle arti di un bartender.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซอมsɔɔmซอมsɔɔmsbirciare; spiare (dialetto Isan/nord-est)sbirciare; spiare (dialetto Isan/nord-est)Parte 1
+
บี้bîiบี้bîi1schiacciare; frantumare; appiattire2assillare; tormentare; fare pressione (informale)3schiacciato; pressatoschiacciare; frantumare; appiattireParte 2
ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîizombie (non morto)zombie (non morto)Parola