ตาโหล
dtaa-hǒonSignificato
1AggettivoB1
con gli occhi infossati; con gli occhi incavati
Con gli occhi dall'aspetto infossato o incavato, spesso a causa della stanchezza o di una malattia.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonnon aver dormitoเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroตาโหลdtaa lŏhตาโหลdtaa lŏhcon gli occhi infossati; con gli occhi incavatiๆ-นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Non hai dormito ieri notte? Hai gli occhi un po' infossati.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoทำงานtam ngaanโต้รุ่งdtô rûngมาmaaหลายlăaiวันwanตอนนี้dton néeเลยloieตาโหลdtaa lŏhและláeดูdooเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Ha lavorato tutta la notte per diversi giorni, quindi ora ha gli occhi infossati e sembra molto stanco.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตาโหลdtaa-hǒonก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiหน่อยnɔ̀iนะná
Se non vuoi avere gli occhi infossati, devi riposare un po' di più.
พอporป่วยbpùaiติดกันdtìt ganเป็นbpenอาทิตย์aa-títเขาkăoก็gâwผอมpŏmลงไปlong bpaiมากmâakแถมยังtăem yangตาโหลdtaa lŏhจนjonใครๆkrai kraiก็gâwเป็นห่วงbpen hùuang
Dopo essere stato malato per un'intera settimana, ha perso molto peso e i suoi occhi erano così infossati che tutti si sono preoccupati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โหลhǒonโหลhǒon1dozzina (12 elementi)2CLF: dozzina (12 di ...)3barattolo; barattolo/contenitore di vetro4comune; ordinario; dozzinale5pronto? (colloquiale, al telefono)dozzina (12 elementi)Parte 2
ตาโหลdtaa-hǒonตาโหลdtaa-hǒoncon gli occhi infossati; con gli occhi incavaticon gli occhi infossati; con gli occhi incavatiParola