อย่าประมาท(yàa bprà-màat)
Significati
1SostantivoB1
non essere imprudente; non sottovalutare [qlcn/qlcs]
Un comando o avvertimento a non essere disattenti, imprudenti o a non sottovalutare una situazione o una persona.
Esempi
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàistrada principale; arteria principaleต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màatnon essere imprudente; non sottovalutare [qlcn/qlcs]
Devi fare attenzione quando guidi su una strada principale, non essere imprudente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtĕungคู่แข่งkôo kàengจะjàดูdooไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeอย่าประมาทyàa bprà-màatนะnáเราraoอาจจะàat jàแพ้páeได้dâi
Anche se il nostro avversario non sembra forte, non sottovalutarlo; potremmo comunque perdere.
แม้ว่าmáe wâaงานngaanนี้néeจะjàดูdooง่ายngâaiแต่dtàeก็gâwอย่าประมาทyàa bprà-màatเด็ดขาดdèt kàatควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้ดีhâi deeก่อนgònส่งsòng
Anche se questo compito sembra facile, non essere assolutamente negligente. Dovresti controllarlo attentamente prima di inviarlo.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítถึงแม้จะtĕung máe jàราบรื่นrâap-rêunก็gâwอย่าประมาทyàa bprà-màatเพราะอะไรprór à-raiก็gâwเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiเสมอsà-mĕr
Nella vita, anche quando le cose vanno bene, non abbassare la guardia, perché può sempre succedere di tutto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อย่าประมาทyàa bprà-màatอย่าประมาทyàa bprà-màatnon essere imprudente; non sottovalutare [qlcn/qlcs]