กูรู
guu-ruuSignificati
1SostantivoB1
esperto; autorità
una persona ampiamente considerata altamente competente o influente in un campo particolare
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jainon sicuro; incertoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninvestire; l'atto dell'investimentoลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareถามtǎamถามtǎam1chiedere; domandare2chiedere informazioni; consultare3interrogare; fare domandeกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1esperto; autorità2maestro spiritualeดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!
Se non sei sicuro riguardo agli investimenti, prova a chiedere a un esperto.
Altri 7 esempiMostra meno
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกูรูguu-ruuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
È riconosciuto come il guru del marketing digitale in Thailandia.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiเราraoได้dâaiเชิญchəənกูรูguu-ruuจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaมาmaaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan
In questo seminario, abbiamo invitato dei guru provenienti da vari settori per condividere le loro conoscenze con i partecipanti.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉียบคมchìiap-komมากmâakสมแล้วsǒm-lɛ́ɛoที่tîiเป็นbpenกูรูguu-ruuที่tîiทุกคนtúk-konให้hâiความเชื่อถือkwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
La sua analisi economica è molto acuta; è appropriato che sia un guru di cui tutti si fidano.
เขาkăoทำตัวtam dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooเรื่องrêuuangกาแฟgaa-faeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วก็láeo gâwแค่kâeพูดpôotตามที่dtaam têeอ่านàanมาmaa
Si comporta come un 'guru' del caffè, ma in realtà ripete solo quello che ha letto.
ระวังrá-wangพวกpûuakกูรูgoo rooในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètที่têeแนะนำnáe-namการลงทุนgaan long tunแปลกๆbplàek bplàekนะnáอาจจะàat jàโดนหลอกdohn lòkได้dâi
Fai attenzione a quei 'guru' di internet che consigliano strani investimenti; potresti essere truffato.
แค่kâeไปเรียนbpai rianคอร์สkósสั้นๆsân sânมาmaaก็gâwตั้งตัวdtâng dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooด้านการเงินdâan gaan ngernแล้วláeoเหรอrŏeมันmanจะjàน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuได้dâiแค่ไหนkâe năiกันgan
Solo perché hai seguito un breve corso, ti proponi come un 'guru' della finanza? Quanto può essere credibile?
สมัยนี้sà-măi néeใครๆkrai kraiก็gâwเป็นbpenกูรูgoo rooได้dâiแค่kâeมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะๆyér-yérในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไม่ว่าmâi wâaความรู้kwaam róoที่têeให้hâiจะjàถูกtòokหรือrĕuผิดpìtก็ตามgôr dtaam
Al giorno d'oggi, chiunque può essere un 'guru' solo avendo molti follower sui social media, indipendentemente dal fatto che le informazioni fornite siano corrette o sbagliate.
2SostantivoC1
maestro spirituale
un mentore religioso o spirituale che guida i propri seguaci
Esempi
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariศิษย์sìtศิษย์sìtdiscepolo; alunno; studenteนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tímeditare (seduti)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1insegnamento; istruzione; ammonizione2dottrina; insieme di insegnamenti3morale (di una storia)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1esperto; autorità2maestro spiritualeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòppacificamente; tranquillamente
I discepoli meditavano e ascoltavano in pace gli insegnamenti del loro guru.
Altri 3 esempiMostra meno
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaคำชี้แนะkam-chíi-nɛ́จากjàakกูรูguu-ruuผู้pûuเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-róp
Lo scopo di questo viaggio in India è cercare la guida di un rispettato guru spirituale.
ในnaiบางbaangสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtการมีgaan meeกูรูgoo rooผู้pôoล่วงรู้lûuang rúuแจ้งjâengเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการนำทางgaan nam taangผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
In alcuni percorsi spirituali, avere un guru illuminato è essenziale per guidare un cercatore verso la liberazione dal ciclo delle rinascite.
บทบาทbòt-bàatของkŏngกูรูgoo rooไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangผู้สอนpôo sŏnแต่ยังdtàe yangเป็นbpenผู้pôoถ่ายทอดtàai tôtพลังpá-langทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeเป็นbpenกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tónตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingของkŏngศิษย์sìt
Il ruolo di un guru non è semplicemente quello di un insegnante, ma anche di un trasmettitore di energia spirituale e di uno specchio che riflette il vero io del discepolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
guu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กูรูguu-ruuกูรูguu-ruuesperto; autoritàesperto; autoritàParola