โดนหลอก
doon-lɔ̀ɔkSignificato
1VerboB1
essere imbrogliato; essere ingannato; essere truffato
essere imbrogliato, ingannato o truffato; essere preso in giro.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmarticolo contraffatto; merce falsaทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet
È stato truffato e indotto ad acquistare un prodotto falso online.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtที่tîiมีmii
Era molto triste perché era stata raggirata e aveva trasferito quasi tutto il denaro che aveva.
อย่าเพิ่งyàa pêrngเชื่อchêuuaใครkraiง่ายๆngâai ngâaiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนหลอกdohn lòkเหมือนmĕuuanฉันchăn
Non fidarti troppo facilmente delle persone, o potresti essere ingannato come me.
มีmiiนักลงทุนnák-long-tunจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkจากjàakข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənเท็จtétของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจนjonทำให้tam-hâiขาดทุนkàat-tunอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Molti investitori sono stati ingannati dalle false informazioni finanziarie dell'azienda, con conseguenti enormi perdite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
doon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)colpire; toccare qualcuno o qualcosaParte 1
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1ingannare; imbrogliare; truffare2spaventare; far paura; fare uno scherzo a3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)ingannare; imbrogliare; truffareParte 2
โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoessere imbrogliato; essere ingannato; essere truffatoParola