การนำทาง(gaan nam taang)
Significati
1SostantivoB2
navigazione; orientamento
il processo di trovare e seguire un percorso da un luogo all'altro sulla terraferma, in mare o in aria, utilizzando mappe, segnali, strumenti o GPS
Esempi
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuamarinaioใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaostella; stelle; corpi celestiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1navigazione; orientamento2navigazione UI/appตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la notte; periodo notturno2di notte; durante la notte
In passato, i marinai usavano le stelle per la navigazione notturna.
Altri 3 esempiMostra meno
การนำทางgaan nam taangในเมืองnai meuuangที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieจะjàง่ายขึ้นngâai kêunมากmâakถ้าtâaคุณkunมีmeeแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanGPS
La navigazione in una città sconosciuta diventa molto più facile se si dispone di un'applicazione GPS.
ระบบrá-bòpการนำทางgaan nam taangของkŏngรถยนต์rót yonรุ่นใหม่rûn màiสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanเส้นทางsên taangที่têeเร็วreoที่สุดtêe sùtโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakข้อมูลkôr moonจราจรjà-raa-jonแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Il sistema di navigazione nei nuovi modelli di auto può calcolare il percorso più veloce considerando i dati sul traffico in tempo reale.
ทักษะták-sàการนำทางgaan nam taangในnaiป่าbpàaโดยdoiใช้cháiเพียงpiiangเข็มทิศkĕm títและláeแผนที่păen-têeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpนักเดินป่าnák dern bpàaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La capacità di navigare nella foresta usando solo una bussola e una mappa è essenziale per la sicurezza degli escursionisti.
2SostantivoB2
navigazione UI/app
la struttura e i modi in cui un utente si muove attraverso pagine, menu o schermate in un sito web, un'app o in un altro software
Esempi
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1navigazione; orientamento2navigazione UI/appที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynchiaro; esplicitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaifacile da usare; intuitivo
Un buon sito web dovrebbe avere una navigazione chiara e facile da usare.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănหลงทางlŏng taangในnaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeตลอดdtà-lòtเลยloieเพราะpráwการนำทางgaan nam taangมันmanซับซ้อนsáp sónเกินไปgern bpai
Mi perdo sempre in questa applicazione perché la sua navigazione è troppo complicata.
นักออกแบบnák òk bàepUXใช้เวลาchái way-laaส่วนใหญ่sùuan yàiไปbpaiกับgàpการปรับปรุงgaan bpràp bprungการนำทางgaan nam taangของkŏngแอปáepเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiค้นหาkón hăaฟีเจอร์fee-jêrต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
I designer UX trascorrono la maggior parte del loro tempo a migliorare la navigazione dell'app in modo che gli utenti possano trovare rapidamente le varie funzioni.
การนำทางgaan nam taangแบบbàepเบbayรดrótคkรัมramบ์breadcrumbnavigationช่วยให้chûuai hâiผู้ใช้pôo cháiทราบsâapว่าwâaตนเองdton ayngอยู่ที่yòo têeส่วนไหนsùuan năiของkŏngเว็บไซต์wép-sáiและláeสามารถsăa-mâatย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangหน้าnâaระดับบนrá-dàp bonได้dâiอย่างyàangสะดวกsà-dùuak
La navigazione breadcrumb aiuta gli utenti a sapere dove si trovano in un sito web e consente loro di tornare comodamente alle pagine di livello superiore.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taangnavigazione; orientamento