ขัง

kǎng

Arti

1Kata KerjaA2

mengurung

menempatkan seseorang atau sesuatu di dalam suatu ruang agar tidak dapat keluar (tidak selalu sebagai hukuman hukum)

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarขังkǎngขังkǎng1mengurung2memenjarakan; menahan3terkumpul; menggenang (tentang air)4tergenang; terperangkapแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang ke
Ibu mengurung kucing itu di dalam kamar agar tidak kabur.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขังkǎngลูกสุนัขlûuk-sù-nákไว้wáiในnaiคอกkɔ̂ɔkระหว่างrá-wàangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâan
Kemarin saya mengurung anak anjing itu di dalam kandang saat sedang membersihkan rumah.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkพ่อpɔ̂ɔจะjàขังkǎngไก่gàiไว้wáiในnaiเล้าláoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Jika hujan turun, Ayah akan mengurung ayam-ayam di dalam kandang demi keamanan.
ครูkruuขังkǎngอุปกรณ์กีฬาù-bpà-gɔɔn-gii-laaไว้wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiนักเรียนnák-riianหยิบyìpไปbpaiเล่นlênเองeeng
Guru menyimpan peralatan olahraga di dalam gudang setelah jam sekolah agar siswa tidak mengambilnya untuk bermain sendiri.
2Kata KerjaB1

memenjarakan; menahan

menahan seseorang di dalam tahanan atau suatu tempat agar tidak dapat pergi, terutama sebagai hukuman atau pengendalian

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiขังkǎngขังkǎng1mengurung2memenjarakan; menahan3terkumpul; menggenang (tentang air)4tergenang; terperangkapผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎatersangka; orang yang dituduh dalam perkara pidanaไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Polisi menahan tersangka di sel tahanan tadi malam.
3 contoh lagi
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngขังkǎngเขาkǎoระหว่างrá-wàangรอrɔɔการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàหลบหนีlòp-nǐi
Pengadilan memerintahkan dia untuk ditahan sambil menunggu persidangan karena risiko melarikan diri.
ผู้pûuคุมขังkum-kǎngนักโทษnák-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Penjaga menahan narapidana dengan ketat sesuai peraturan demi keselamatan semua orang.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขังkǎngแกนนำgɛɛn-namที่tîiปลุกระดมbplùk-rá-domเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการก่อความไม่สงบgaan-gɔ̀ɔ-kwaam-mâi-sà-ngòpเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Pemerintah mengumumkan penahanan para provokator untuk mencegah kerusuhan lebih lanjut.
3Kata KerjaB1

terkumpul; menggenang (tentang air)

Menumpuk atau tetap berada di suatu tempat tanpa mengalir keluar, seperti air.

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ขังkǎngขังkǎng1mengurung2memenjarakan; menahan3terkumpul; menggenang (tentang air)4tergenang; terperangkapอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Tadi malam hujan turun dengan deras, dan air masih menggenang di depan rumah.
3 contoh lagi
น้ำขังnáam-kǎngอยู่ในyùu-naiกระถางgrà-tǎangหลายlǎaiวันwanจนjonรากrâakต้นไม้dtôn-máaiเริ่มrə̂əmเน่าnâo
Air menggenang di dalam pot selama beberapa hari hingga akar tanaman mulai membusuk.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฝนตกfǒn-dtòkน้ำnáamจะjàขังkǎngตรงdtrongปากซอยbpàak-sɔɔiทำให้tam-hâiคนkonเดินผ่านdəən-pàanลำบากlam-bàak
Setiap kali hujan turun, air menggenang di mulut gang, sehingga menyulitkan pejalan kaki untuk lewat.
หากhàakไม่mâiปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnให้น้ำhâi-náamไหลลงlǎi-longท่อtɔ̂ɔน้ำnáamก็gɔ̂จะjàขังkǎngอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเดิมdəəmแม้mɛ́ɛจะjàทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตามdtaam
Kecuali permukaan tanah diatur kemiringannya agar air mengalir ke saluran pembuangan, air akan terus menggenang di tempat yang sama meskipun saluran pembuangan sudah dibersihkan.
4Kata SifatB2

tergenang; terperangkap

Terkumpul dan tetap berada di suatu tempat tanpa mengalir atau terbuang, seperti air.

Contoh

กลิ่นอับglìn-àpกลิ่นอับglìn-àpbau apakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamkamar mandi; toilet; WCเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaขังkǎngขังkǎng1mengurung2memenjarakan; menahan3terkumpul; menggenang (tentang air)4tergenang; terperangkapไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisการถ่ายเทgaan-tàai-teeการถ่ายเทgaan-tàai-teeperpindahan; transfer; ventilasi (udara, panas, cairan, berat)
Bau apek di kamar mandi berasal dari udara yang terjebak tanpa ventilasi.
3 contoh lagi
น้ำขังnáam-kǎngอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtan
Air menggenang di depan rumah karena saluran air tersumbat.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำขังnáam-kǎngตามdtaamแอ่งɛ̀ɛngถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtและlɛ́เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâaiง่ายngâai
Saat hujan deras, air yang tergenang di cekungan jalan menyebabkan kemacetan dan membuat kecelakaan lebih mudah terjadi.
ห้องhɔ̂ngที่tîiปิดbpìtทึบtʉ́pทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatขังkǎngและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiอากาศaa-gàatไหลเวียนlǎi-wiian
Ruangan yang tertutup rapat memerangkap udara dan mengumpulkan kelembapan, sehingga Anda perlu membuka jendela untuk sirkulasi udara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kǎng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2memenjarakan; menahan