ขัง

kăng

Arti

1Kata BendaA2

mengurung

menempatkan seseorang atau sesuatu di dalam suatu ruang agar tidak dapat keluar (tidak selalu sebagai hukuman hukum)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan2mengurung3menggenang; mandek (tentang air/udara)4terjebak; terkurungแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Ibu mengurung kucing itu di dalam kamar agar tidak kabur.
2Kata BendaB1

memenjarakan; menahan

menahan seseorang di dalam tahanan atau suatu tempat agar tidak dapat pergi, terutama sebagai hukuman atau pengendalian

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan2mengurung3menggenang; mandek (tentang air/udara)4terjebak; terkurungผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka (kasus pidana)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Polisi menahan tersangka di sel tahanan tadi malam.
3Kata BendaB1

terjebak; terkurung

Tidak dapat meninggalkan suatu tempat karena keadaan tertentu (mis. banjir, kemacetan, karantina wilayah).

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan2mengurung3menggenang; mandek (tentang air/udara)4terjebak; terkurungอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Hujan deras dan banjir membuat saya terjebak di dalam rumah sepanjang hari.
4Kata BendaB2

menggenang; mandek (tentang air/udara)

Tertahan dan tidak bergerak atau bersirkulasi; digunakan untuk air, udara, atau sejenisnya yang terjebak.

Contoh

กลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àpbau apakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WCเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan2mengurung3menggenang; mandek (tentang air/udara)4terjebak; terkurungไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisการถ่ายเทgaan tàai tayการถ่ายเทgaan tàai tayperpindahan; transfer; ventilasi (udara, panas, cairan, berat)
Bau apek di kamar mandi berasal dari udara yang terjebak tanpa ventilasi.

Kata Terkait