ล้อมรอบ
lɔ́ɔm-rɔ̂ɔpArti
1Kata KerjaA2
mengelilingi; melingkari
berada di sekeliling atau menempatkan sesuatu/seseorang di sekeliling; mengelilingi di setiap sisi
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmpolisi mengepung seseorang atau sesuatuรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1penjahat; pelaku; pelanggar hukum2penjahat (dalam cerita)3biang keladi (kiasan)
Kemarin polisi mengepung gedung itu untuk menangkap penjahat tersebut.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Besok kami akan mengelilingi area ini dengan pembatas demi keamanan.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไม่ให้mâi-hâiรถrótเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
Para penduduk desa bersama-sama mengelilingi pohon besar itu untuk melindunginya dari mobil-mobil yang mendekat.
Tentara mengepung rumah itu.
Polisi mengepung rumah tersangka.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนักข่าวnák-kàaoล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Kemarin, para wartawan mengepung aktor tersebut di bandara.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Besok, kami akan mengelilingi area ini dengan pembatas demi keamanan.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngมันmanจากjàakรถrótขนไม้kǒn-máaiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàผ่านpàan
Para penduduk desa bersama-sama mengelilingi pohon besar itu untuk melindunginya dari truk-truk pengangkut kayu yang akan melintas.
Polisi mengepung rumah pencuri itu.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชาวบ้านchaao-bâanล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngมันman
Kemarin penduduk desa mengelilingi pohon besar itu untuk melindunginya.
Besok kita akan mengelilingi panggung sebelum konser dimulai.
นักข่าวnák-kàaoล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakอาคารaa-kaanทำให้tam-hâiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnติดขัดdtìt-kàt
Wartawan segera mengerumuni aktor tersebut saat dia keluar dari gedung, sehingga menyebabkan kemacetan.
2Kata SifatB1
di sekeliling; mengelilingi
Terletak atau membentang mengelilingi sesuatu atau seseorang di semua sisi.
Contoh
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1rumah kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; daerah kitaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasan3pita frekuensi; rentangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp1mengelilingi; melingkari2di sekeliling; mengelilingiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Rumah kami berada di lingkungan sekitar taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sekolah tersebut terletak di area sekitar komunitas lama.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiอยู่ในyùu-naiย่านyâanที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Hotel ini berada di lingkungan sekitar beberapa tempat wisata utama.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaจะjàคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Proyek pembangunan akan mempertimbangkan area di sekitar sumber air untuk melestarikan ekosistem.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́ɔm
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungmengelilingi; melingkariBagian 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekitar; mengelilingiBagian 2
ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpmengelilingi; melingkarimengelilingi; melingkariKata