แอด
ɛ̀ɛtArti
1Kata KerjaA2
menambahkan [seseorang/akun] (di aplikasi/media sosial)
menambahkan seseorang sebagai teman/kontak atau menambahkan akun di aplikasi pesan atau media sosial
Contoh
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1menambahkan [seseorang/akun] (di aplikasi/media sosial)2admin (administrator halaman/grup)3iklan (terutama daring)4penerimaan universitas (Thailand)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; pesan LINE2mengirim pesan LINE3ID LINEผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Tolong tambahkan saya di LINE.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya bertemu teman lama kemarin, jadi saya menambahkannya di Facebook.
Bisakah kamu menambahkannya ke grup LINE untukku?
ถ้าtâaอยากyàakปรึกษาbprʉ̀k-sǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแอดɛ̀ɛtไลน์laaiมาmaaคุยกันkui-ganได้เลยdâai-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงใจgreeng-jai
Jika Anda ingin mendiskusikan pekerjaan, jangan ragu untuk menambahkan saya di LINE untuk mengobrol. Jangan sungkan.
2Kata BendaB1
admin (administrator halaman/grup)
administrator halaman, grup, atau obrolan daring; singkatan dari “admin” (informal)
Contoh
มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiแอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1menambahkan [seseorang/akun] (di aplikasi/media sosial)2admin (administrator halaman/grup)3iklan (terutama daring)4penerimaan universitas (Thailand)เพจpèetเพจpèethalaman web/media sosialหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya punya pertanyaan untuk admin halaman ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaใครkraiโพสต์póotเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmในกลุ่มnai-glùmรบกวนróp-guuanแจ้งjɛ̂ɛngแอดɛ̀ɛtให้hâiลบlópด้วยdûuaiนะคะná-ká
Jika ada yang mengunggah konten yang tidak pantas di grup, harap beri tahu admin agar konten tersebut dihapus.
แอดɛ̀ɛtช่วยchûuaiปักหมุดbpàk-mùtโพสต์póotประกาศbprà-gàatนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáสมาชิกsà-maa-chíkจะjàได้เห็นdâai-hěnกันganทุกคนtúk-kon
Admin, bisakah Anda menyematkan unggahan pengumuman ini agar semua anggota bisa melihatnya?
การเป็นgaan-bpenแอดɛ̀ɛtที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpสูงsǔungคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛและlɛ́จัดการjàt-gaanความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam-bpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Menjadi admin yang baik membutuhkan rasa tanggung jawab yang tinggi, terus-menerus mengawasi dan menjaga ketertiban di dalam grup.
3Kata BendaB2
iklan (terutama daring)
iklan, terutama iklan digital/daring; serapan informal dari bahasa Inggris “ad”
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1menambahkan [seseorang/akun] (di aplikasi/media sosial)2admin (administrator halaman/grup)3iklan (terutama daring)4penerimaan universitas (Thailand)โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkdi Facebookเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib
Saya melihat iklan ini di Facebook, jadi saya mengekliknya untuk melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบngópยิงyingแอดɛ̀ɛtตัวdtuuaใหม่màiเยอะมากyə́-mâakหวังว่าwǎng-wâaจะjàเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiได้dâai
Perusahaan menghabiskan anggaran besar untuk menjalankan iklan baru, dengan harapan dapat meningkatkan penjualan.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaแอดɛ̀ɛtตัวไหนdtuua-nǎiได้dâaiผลตอบรับpǒn-dtɔ̀ɔp-rápดีที่สุดdii-tîi-sùt
Pemasar perlu menganalisis data backend untuk melihat iklan mana yang mendapatkan respons terbaik.
การกำหนดgaan-gam-nòtกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiแอดɛ̀ɛtของเราkɔ̌ɔng-raoเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช่châiและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpงบngópที่tîiลงไปlong-bpai
Menentukan audiens target secara akurat adalah faktor kunci yang membuat iklan kita menjangkau pelanggan yang tepat dan sebanding dengan anggaran yang dikeluarkan.
4Kata BendaC1
penerimaan universitas (Thailand)
sistem atau proses penerimaan pendidikan tinggi di Thailand; singkatan informal dari “แอดมิชชั่นส์แอดมิชชั่นส์ɛ̀ɛt-mít-chânuniversity admissions” (admissions)
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluพี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1menambahkan [seseorang/akun] (di aplikasi/media sosial)2admin (administrator halaman/grup)3iklan (terutama daring)4penerimaan universitas (Thailand)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitasไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanberbeda (dari) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; zaman sekarang (pewatas)
Dulu, saya harus mengikuti ujian 'Penerimaan' untuk masuk universitas, tidak seperti sistem saat ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คะแนนสอบká-naen sòpแอดมิชชั่นáet-mít-chânส์ในnaiยุคyúkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtอนาคตà-naa-kótของkŏngเด็กdèkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkหลายคนlăai konเลยทีเดียวloei tee-diiao
Dulu, skor ujian Penerimaan dianggap sebagai penentu masa depan bagi banyak siswa kelas 12.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระบบrá-bòpแอดɛ̀ɛtจะjàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛแนวคิดnɛɛo-kítการgaanสอบคัดเลือกsɔ̀ɔp-kát-lʉ̂ʉakแบบรวมศูนย์bɛ̀ɛp-ruuam-sǔunก็gɔ̂ยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaไทยtaiอยู่yùu
Meskipun sistem 'Penerimaan' telah dihapuskan, konsep ujian masuk terpusat masih memengaruhi sistem pendidikan Thailand.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaระบบrá-bòpแอดɛ̀ɛtในอดีตnai-à-dìitนั้นnánตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้dâaiชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaระบบrá-bòpTCASที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Banyak yang menganggap sistem 'Penerimaan' lama lebih sederhana dan merupakan ukuran kinerja yang lebih jelas daripada sistem TCAS yang rumit saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |