ใช่(châi)
Arti
1Kata SeruA1
[!] ya; benar
Digunakan untuk menyetujui, mengonfirmasi, atau menjawab 'ya'. Sering kali diperkuat dengan ครับครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan/ค่ะค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat).
2Kata SifatA2
benar; tepat
Menunjukkan bahwa sesuatu itu benar atau tepat; digunakan sebagai predikat untuk mengonfirmasi keakuratan; dapat berfungsi sebagai jawaban penegas secara mandiri.
Contoh
ใช่châiใช่châi1[!] ya; benar2benar; tepatนี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Benar, ini benar-benar rumah saya.
Kata Terkait
Kata Majemuk Terkait
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] kan?; bukan?
[Q] kan?; bukan?
ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)
- bukan; tidak
- bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)
- bukan (koreksi tegas)
ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)
- tidak (negasi)
- tidak (jawaban)
ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)
- murah; tidak mahal
- benar; tepat
- pantas; benar secara moral
- benar/tepat
- terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)
- oleh (penanda pasif)
เปล่าbplàoเปล่าbplào1kosong; hampa2sia-sia; percuma3tidak; bukan; tidak ada apa-apa
- kosong; hampa
- sia-sia; percuma
- tidak; bukan; tidak ada apa-apa