ครึ่งเสียง(krûng sĭiang)

Arti

1Kata BendaB2

semitone; setengah nada (musik)

interval nada standar terkecil dalam musik Barat, setara dengan setengah nada

Contoh

ในnai เปียโนbpia-noh โน้ตnóht ตัวดำdtuua dam ที่อยู่têe yòo ระหว่างrá-wàang ตัวขาวdtuua kăao คือkeu การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêun ทีละtee lá ครึ่งเสียงkrûng sĭiang

Pada piano, tuts hitam di antara tuts putih mewakili kenaikan setengah nada.

2Kata KeteranganB2

dengan lembut; dengan suara pelan

diucapkan atau dinyanyikan dengan nada yang rendah dan tertahan

Contoh

เขาkăo พูดแทรกpôot sâek ขึ้นมาkêun maa ด้วยdûuay เสียงsĭiang ครึ่งเสียงkrûng sĭiang ว่าwâa ผมpŏm ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai

Dia menyela dengan suara rendah dan tertahan, 'Saya tidak setuju.'

3Kata BendaC1

suara tertahan (nada lembut dan pelan)

nada menyanyi atau berbicara yang tertahan dengan kekuatan yang dikurangi, mirip dengan mezzo voce

Contoh

นักร้องnák róng กระซิบgrà-síp เพลงplayng ท่อนtôn นั้นnán ด้วยdûuay เสียงsĭiang ครึ่งเสียงkrûng sĭiang ทำให้tam hâi คนดูkon doo รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan เธอter เล่าlâo ความลับkwaam láp ให้hâi ฟังfang

Penyanyi itu menyanyikan bagian lagu tersebut dengan nada yang lembut, membuat penonton merasa seolah-olah dia sedang menceritakan sebuah rahasia.

Kata Terkait

Arti Serupa

เซมิโทนsay-mí-tohn

semitone; setengah nada (musik)

ฮาล์ฟโทนháap tohn

halftone (pencetakan/gambar)
semitone; setengah nada (musik)

Rincian Kata

ครึ่งkrêungBagian 1

+

เสียงsĭiangBagian 2

ครึ่งเสียงkrûng sĭiang