ทำเล
tam-leeArti
1Kata BendaA2
lokasi; letak
Tempat di mana sesuatu berada, sering dievaluasi berdasarkan kenyamanan, aksesibilitas, dan lingkungan sekitar
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ทำเลtam-leeทำเลtam-leelokasi; letakสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luangต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangการซื้อของgaan-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngการซื้อของgaan-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngbelanja
Rumah ini dekat pasar; lokasinya memudahkan untuk berbelanja.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami memindahkan kantor karena lokasi sebelumnya sulit dijangkau.
โรงเรียนrong rianใหม่màiนี้néeทำเลtam layดีdeeมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaผ่านpàanและláeมีmeeป้ายรถเมล์bpâai rót mayใกล้ๆglâi glâi
Sekolah baru ini memiliki lokasi yang bagus, dengan jalur kereta layang dan halte bus di dekatnya.
คอนโดkɔɔn-dooทำเลtam-leeติดdtìtสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaทำtamให้การhâi-gaanไปทำงานbpai-tam-ngaanประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
Lokasi kondominium di sebelah stasiun BTS membuat perjalanan lebih hemat waktu dan lebih aman.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiเลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeที่tîiหน้าnâaทางออกtaang-ɔ̀ɔkสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaเพราะprɔ́มีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanทั้งวันtáng-wan
Kedai kopi ini memilih lokasi di pintu keluar stasiun BTS, dengan lalu lintas pejalan kaki sepanjang hari.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่าchâoห้องhɔ̂ngมุมถนนmum-tà-nǒnเพราะprɔ́ทำเลเด่นtam-lee-dèenเห็นhěnชัดchátจากjàakสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkและlɛ́ใกล้glâiป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
Dia memutuskan untuk menyewa unit di sudut jalan karena lokasinya yang menonjol, terlihat dari persimpangan dan dekat halte bus.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำเลtam-leeตลาดนัดdtà-làat-nátคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamคนเยอะkon-yə́และlɛ́มีmiiที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótสะดวกsà-dùuak
Pedagang tersebut mengatakan lokasi pasar malam hari Jumat sangat bagus, dengan banyak orang dan parkir yang nyaman.
นักลงทุนnák-long-tunประเมินbprà-məənทำเลtam-leeจากjàakปัจจัยbpàt-jaiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnร้านráanการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngคนkonและlɛ́สิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangเช่นchênซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètและlɛ́สถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòng
Investor mengevaluasi lokasi berdasarkan visibilitas toko, arus pejalan kaki, dan fasilitas sekitar seperti supermarket dan stasiun transit.
ทำเลtam-leeบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpอากาศaa-gàatดีdiiและlɛ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiเยอะyə́
Lingkungan umum di area ini tenang, udaranya bagus, dan banyak pepohonan.
ชอบchɔ̂ɔpทำเลtam-leeริมคลองrim-klɔɔngเพราะprɔ́มีmiiลมlomพัดpátตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatชุมชนchum-chonเป็นกันเองbpen-gan-eeng
Saya suka area di tepi kanal karena ada angin sepoi-sepoi sepanjang hari dan suasana komunitasnya ramah.
ทำเลtam-leeใกล้glâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náทำให้tam-hâiคนkonในnaiย่านนี้yâan-níiชอบchɔ̂ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaเดินเล่นdəən-lênตอนเย็นdtɔɔn-yen
Area di dekat taman membuat orang-orang di lingkungan ini suka keluar untuk jalan-jalan sore.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ติดmâi-dtìtถนนใหญ่tà-nǒn-yàiแต่dtɛ̀ɛทำเลtam-leeโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiก็ดีgɔ̂-diiเพราะprɔ́เงียบngîiapปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีmiiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmน่าอยู่nâa-yùu
Meskipun tidak berada di jalan raya, lingkungan keseluruhan di area ini bagus karena tenang, aman, dan memiliki suasana sekitar yang menyenangkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเล dibaca ทัม-เล?
tam-lee
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ทำเลtam-leeทำเลtam-leelokasi; letaklokasi; letakKata