ค่อยเป็นค่อยไป

kôi bpen kôi bpai

Arti

1Kata BendaB1

bertahap; pasti

berkembang secara perlahan dan pasti, tidak tiba-tiba atau drastis

Contoh

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1bertahap; pasti2secara bertahap; selangkah demi selangkahอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluใจร้อนjai rónใจร้อนjai róntidak sabar; pemarah; tergesa-gesa; impulsif
Belajar bahasa baru harus menjadi proses yang perlahan dan bertahap, jangan tidak sabar.
2Kata BendaB1

secara bertahap; selangkah demi selangkah

dengan cara yang lambat dan pasti tanpa tergesa-gesa

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1bertahap; pasti2secara bertahap; selangkah demi selangkahอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1terburu-buru; tergesa-gesa2[untuk] terburu-buru; bergegas3gegabah; impulsifตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan
Masalah ini harus ditangani secara perlahan dan bertahap; jangan terburu-buru mengambil keputusan dulu.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóisedikit demi sedikit; secara bertahap

sedikit demi sedikit; secara bertahap

ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; bertahap

sedikit demi sedikit; bertahap

ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1tidak terburu-buru; santai2tidak gegabah; tidak terburu-buru
  • tidak terburu-buru; santai
  • tidak gegabah; tidak terburu-buru
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítsedikit demi sedikit; secara bertahap

sedikit demi sedikit; secara bertahap

ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânselangkah demi selangkah

selangkah demi selangkah

Rincian Kata

ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahdengan lambat dan bertahap; tidak sekaligusBagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata benda, peran, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan langsung sebelum sebagian besar kata sifat deskriptif.Bagian 2
+
ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1pergi nanti; lakukan nanti2sampai jumpa nanti (ungkapan baku)Melakukan sesuatu nanti; menunjukkan penundaan suatu tindakan hingga nanti.Bagian 3
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaibertahap; pasti