รุ้ง
rúngArti
1Kata BendaA2
pelangi
Lengkungan warna-warni yang terlihat di langit saat sinar matahari melewati tetesan hujan; sering disebut รุ้งกินน้ำรุ้งกินน้ำrúng-gin-náampelangi dalam bahasa Thailand.
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2[to] take time off; be off work or schoolแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรุ้งrúngรุ้งrúngpelangiบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasa
Hujan telah reda, dan saya melihat pelangi di langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak menunjuk ke arah pelangi dan berteriak dengan gembira.
ช่างภาพchâng-pâapรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamปรากฏbpraa-gòtหลังlǎngฝนfǒnโปรยbprooiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnในnaiผิวน้ำpǐu-náam
Fotografer itu menunggu pelangi muncul setelah gerimis untuk mengabadikan pantulannya di permukaan air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rúng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |