งวด
ngûuatArti
1Kata BendaB1
cicilan; periode angsuran
Salah satu dari serangkaian pembayaran terjadwal, atau periode waktu untuk pembayaran tersebut.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótmencicil mobil; mengkredit mobilเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láper bulan; setiap bulanงวดngûuatงวดngûuat1cicilan; periode angsuran2putaran; undian (misalnya untuk lotere)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulan
Saya membayar mobil saya dengan cicilan bulanan, tepat waktu setiap bulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanงวดngûuatนี้níiครบกำหนดkróp-gam-nòtพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโอนoonก่อนgɔ̀ɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
Cicilan sewa ini jatuh tempo besok; saya harus mentransfernya sebelum jam 6 sore.
สัญญาsǎn-yaaกำหนดgam-nòtให้hâiงวดngûuatแรกrɛ̂ɛkเป็นbpenเงินมัดจำngən-mát-jamและlɛ́งวดngûuatถัดไปtàt-bpaiชำระcham-ráตามdtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaงานngaan
Kontrak tersebut menetapkan cicilan pertama sebagai uang jaminan, dan cicilan selanjutnya dibayarkan sesuai dengan kemajuan pekerjaan.
เราraoแบ่งbàengยอดหนี้yôt nêeเป็นสิบbpen sìpสองsŏngงวดngûuatเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiภาระpaa-ráรายเดือนraai deuuanไม่mâiหนักเกินไปnàk gern bpai
Kami membagi utang tersebut menjadi dua belas cicilan yang sama agar beban bulanan tidak terlalu berat.
2Kata BendaB2
putaran; undian (misalnya untuk lotere)
Putaran, terbitan, atau undian bernomor dalam urutan yang berulang, terutama untuk lotere atau rilis berkala.
Contoh
ลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1tiket lotre2lotre (khususnya lotre negara Thailand)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3manfaat; keuntunganงวดngûuatงวดngûuat1cicilan; periode angsuran2putaran; undian (misalnya untuk lotere)วันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ngวันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ngtanggal 1 (dalam sebulan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Lotre telah mengumumkan hasil untuk tanggal pengundian pertama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ซีรีส์sii-rîiนี้níiจะjàปล่อยbplɔ̀iตอนdtɔɔnใหม่màiทุกtúkงวดngûuatตามdtaamกำหนดgam-nòtที่tîiแจ้งjɛ̂ɛngไว้wái
Serial ini akan merilis episode baru setiap putaran sesuai dengan jadwal yang diumumkan.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanงวดngûuatพิเศษpí-sèetฉบับchà-bàpนี้níiรวมruuamบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatยาวyaaoของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Edisi khusus majalah ini mencakup wawancara panjang dengan sutradara terkenal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngûuat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |