ออกจะ
ɔ̀ɔk-jàArti
1Kata KeteranganB1
agak; cukup; lumayan
digunakan sebelum kata sifat yang berarti 'agak' atau 'cukup', sering kali untuk memperhalus pernyataan.
Contoh
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàagak; cukup; lumayanแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berbiaya besar; dibayar mahal (kiasan)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Makanan di restoran ini agak mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Idenya cukup aneh, tetapi menarik.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiออกจะɔ̀ɔk-jàร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoไม่น่าmâi-nâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkเลยləəi
Cuaca hari ini agak panas dan lembap; kita mungkin sebaiknya tidak pergi ke luar.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiออกจะɔ̀ɔk-jàสวนทางsǔuan-taangกับgàpความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngทีมtiimไปbpaiสักหน่อยsàk-nɔ̀i
Keputusannya kali ini agak bertentangan dengan harapan tim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bagian 2
ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàagak; cukup; lumayanagak; cukup; lumayanKata