ราดหน้า(râat nâa)
Arti
1Kata BendaB1
rad na (hidangan mi khas Thailand)
hidangan mi beras lebar ala Thai-Tiongkok dengan daging dan sayuran, disajikan dengan kuah kental yang gurih
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)2kemarin (hari sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)3memerintah; menginstruksikan; mengarahkanราดหน้าrâat nâaราดหน้าrâat nâa1menuangkan ke atas; menyiramkan2rad na (hidangan mi khas Thailand)เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1mi beras lebar; kwetiau2punya koneksi kuat; berpengaruhหมูmŏoหมูmŏo1kata penggolong: ตัว2babi (hewan)3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5daging babiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariร้านráanร้านráan1restoran; rumah makan2kios; lapak3toko; kedaiข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1rumah/orang sebelah; tetangga2di sebelah; di rumah tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumahอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1terasa enak; lezat2lezat; enakมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Kemarin saya memesan rad na mi lebar dengan babi dari toko sebelah; rasanya sangat enak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางbaangร้านráanทำtamราดหน้าrâat nâaผักpàkเยอะyéhและláeน้ำnáamเหนียวnĭiaoกำลังดีgam-lang deeคนkonที่têeชอบchôpซอสsótเข้มข้นkêm kônจะjàติดใจdtìt jai
Beberapa tempat membuat rad na dengan banyak sayuran dan kuah kental yang pas; orang yang menyukai saus yang kaya rasa akan menyukainya.
ผมpŏmชอบchôpราดหน้าrâat nâaทะเลtá-layใส่sàiคะน้าká-náaกรุบกรอบgrùp gròpและláeปรุงbprungด้วยdûuayพริกpríkน้ำส้มnám sômเพิ่มpêrmรสrót
Saya suka rad na seafood dengan kailan yang renyah, dibumbui dengan cuka cabai untuk rasa tambahan.
ราดหน้าrâat nâaที่ดีtêe deeควรkuuanมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmกระทะgrà-táเส้นsênไม่mâiเละléและláeน้ำราดnáam râatข้นkônแต่dtàeไม่mâiขมkŏmเพราะpráwแป้งbpâaengหรือrĕuซีอิ๊วsee-íuเกินgern
Rad na yang enak harus memiliki aroma wajan, mi yang tidak lembek, dan kuah yang kental tapi tidak pahit karena terlalu banyak tepung atau kecap asin.
2Kata KerjaB2
menuangkan ke atas; menyiramkan
menuangkan saus atau cairan ke atas sesuatu untuk menutupi permukaannya
Contoh
เชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalราดหน้าrâat nâaราดหน้าrâat nâa1menuangkan ke atas; menyiramkan2rad na (hidangan mi khas Thailand)ซอสsótซอสsótsaus; pelengkap makananลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)ปลาbplaaปลาbplaa1kata penggolong: ตัว2ikan (hewan)3ikan (sebagai makanan)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ทั่วtûuaทั่วtûua1seluruh; segenap2di mana-mana; di seluruhจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinผิวpĭuผิวpĭu1permukaan2kulit3corak kulit; warna kulitชุ่มchûmชุ่มchûm1lembap; basah2basah kuyup
Koki menuangkan saus ke atas ikan hingga seluruh permukaannya terlapisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอให้kŏr hâiราดหน้าrâat nâaซอสsótมากกว่านี้mâak gwàa néeหน่อยnòiค่ะkâจะได้jà dâaiชุ่มchûmทั่วtûuaชิ้นchín
Tolong tuangkan lebih banyak saus ke atasnya agar menutupi seluruh bagian.
พอporอบòpเสร็จsètเขาkăoก็gâwราดหน้าrâat nâaกลgonาซหวานwăanลงไปlong bpaiเพื่อให้pêuua hâiขนมkà-nŏmมีmeeเงาngaoสวยsŭuai
Setelah dipanggang, ia menuangkan glasir manis ke atas permukaannya untuk memberikan kilauan yang cantik pada hidangan penutup tersebut.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpควรkuuanราดrâatซุปข้นsúp kônบางbaangๆ-ลงบนlong bonฟองfongดูว์dooเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeเคลือบผิวklûuap pĭuให้hâiเนียนniian
Sebelum disajikan, Anda sebaiknya menuangkan selapis tipis sup kental ke atas fondue untuk meningkatkan aroma dan melapisi permukaannya dengan halus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ราดหน้าrâat nâaราดหน้าrâat nâarad na (hidangan mi khas Thailand)