อย่างตั้งใจ(yàang dtâng jai)
Arti
1Kata KeteranganB1
dengan sengaja
dilakukan dengan cara yang direncanakan atau diniatkan; dengan sengaja.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)โดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernsecara kebetulan; tidak disengajaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1dengan sengaja2dengan penuh perhatian; dengan fokus
Dia tidak memecahkan gelas itu secara tidak sengaja; dia melakukannya dengan sengaja.
2Kata KeteranganB1
dengan penuh perhatian; dengan fokus
dengan cara yang fokus dan cermat, memberikan perhatian penuh.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1dengan sengaja2dengan penuh perhatian; dengan fokusทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia belajar bahasa Thailand dengan tekun setiap hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
โดยเจตนาdooi jèht-dtà-naaโดยเจตนาdooi jèht-dtà-naasecara sengaja; dengan sengaja
secara sengaja; dengan sengaja
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaisengaja; disengaja
sengaja; disengaja
ใจจดใจจ่อjai jòt jai jòrใจจดใจจ่อjai jòt jai jòr1sangat fokus; asyik2fokus pada; asyik dengan
- sangat fokus; asyik
- fokus pada; asyik dengan
อย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangอย่างเอาจริงเอาจังyàang ao jing ao jangdengan serius; dengan sungguh-sungguh
dengan serius; dengan sungguh-sungguh
อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan sungguh-sungguh; dengan serius
dengan sungguh-sungguh; dengan serius
Rincian Kata
+
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jaidengan sengaja