ดาร์ก

dáak

Arti

1Kata SifatA2

gelap (corak warna) [slang/serapan]

memiliki corak atau nada warna yang pekat atau gelap; penggunaan informal yang dipinjam dari bahasa Inggris.

Contoh

สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuamenggosokkan diri; menggosok tubuhนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibดาร์กdáakดาร์กdáak1gelap (corak warna) [slang/serapan]2gelap; suram (suasana hati atau estetika) [slang/serapan]กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasเดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Warna ini terlihat lebih gelap dari sebelumnya.
3 contoh lagi
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลือกlʉ̂ʉakลิปสติกlíp-sà-dtìkโทนดาร์กtoon-dàakจะjàเข้ากับkâo-gàpชุดchútดำdam
Penata rias mengatakan bahwa memilih lipstik bernuansa gelap akan cocok dengan pakaian hitam.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทาtaaผมpǒmสีsǐiดาร์กdáakในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเพราะprɔ́ดูduuขับkàpผิวpǐu
Dia suka mewarnai rambutnya dengan warna gelap di musim dingin karena itu membuat kulitnya tampak menonjol.
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênทาสีtaa-sǐiโทนดาร์กtoon-dàakแล้วlɛ́ɛoตัดdtàtด้วยdûuaiไฟfaiสีsǐiอุ่นùnให้ดูhâi-duuสมดุลsǒm-dun
Ruang tamu dicat dengan nada gelap, dikontraskan dengan pencahayaan hangat untuk keseimbangan.
2Kata SifatB2

gelap; suram (suasana hati atau estetika) [slang/serapan]

memiliki suasana, gaya, atau estetika yang suram, kelam, atau mengerikan; penggunaan informal yang dipinjam dari bahasa Inggris.

Contoh

สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2mode; estetikaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; proses berpakaian2cara berpakaian; gaya berbusanaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupดาร์กdáakดาร์กdáak1gelap (corak warna) [slang/serapan]2gelap; suram (suasana hati atau estetika) [slang/serapan]ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuสีหม่นsǐi-mònสีหม่นsǐi-mòn1warna redup; warna kusam2kusam; redup (tentang warna)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3film
Gaya busananya cukup gelap; dia menyukai pakaian berwarna redup dan bahan kulit.
3 contoh lagi
เพลงplayngใหม่màiวงwongนี้néeมีmeeอารมณ์aa-romดาร์กdàakฟังfangแล้วláeoหม่นๆmòn mònเหงาๆngăo-ngăo
Lagu baru band tersebut memiliki suasana yang gelap; terdengar suram dan melankolis.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangอย่างyàangดาร์กdáakใช้cháiภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangกดดันgòt-danให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Film ini menceritakan kisahnya dengan cara yang gelap, menggunakan visual dan suara untuk menciptakan perasaan yang menyesakkan.
คอนเซ็ปต์งานkɔɔn-sép-ngaanศิลป์sǐnออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoดาร์กdáakสำรวจsǎm-rùuatด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komและlɛ́ความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Konsep seninya bernuansa gelap, mengeksplorasi sisi gelap masyarakat dan kerapuhan manusia.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ดาร์ก dibaca ด๊าก?

dáak

  • Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ด๊าก (dáak). Menurut aturan ejaan nadanya Rendah.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

dáak

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ด๊าก (dáak).

ร์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Kata Terkait

1gelap (corak warna) [slang/serapan]

2gelap; suram (suasana hati atau estetika) [slang/serapan]