คงจะ
kong-jàArti
1Kata KeteranganB1
mungkin; kemungkinan besar; saya rasa
kata keterangan modalitas yang menunjukkan kemungkinan atau inferensi sedang hingga tinggi, sering kali memperhalus sebuah pernyataan (misalnya, mungkin/kemungkinan besar; saya rasa)
Contoh
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛosudah gelapอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naansegera; tidak lama lagiฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirคงจะkong-jàคงจะkong-jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasaตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7terlewat; kehilangan giliran
Langit sudah gelap. Mungkin sebentar lagi akan turun hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia belum makan sepanjang hari, dia mungkin sangat lapar sekarang.
โทรไปtoo-bpaiก็gɔ̂ไม่mâiรับสายráp-sǎaiเขาkǎoคงจะkong-jàยุ่งอยู่yûng-yùuกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanนั่นแหละnân-lɛ̀
Dia tidak mengangkat telepon; saya rasa dia hanya sedang sibuk dengan pekerjaannya.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaแล้วlɛ́ɛoการหาgaan-hǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiคงจะkong-jàใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Mengingat kompleksitas masalahnya, menemukan solusi kemungkinan akan memakan waktu beberapa minggu lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3tetap; tidak berubah4tahan lama; awet5teguh; mantap; stabil6mempertahankan; melestarikan7jagung (bahasa Thai Selatan)mungkin; kemungkinanBagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bagian 2
คงจะkong-jàคงจะkong-jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasamungkin; kemungkinan besar; saya rasaKata