อย่างเต็มที่
yàang dtem têe
Arti
1Kata BendaB1
sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati
hingga batas semaksimal mungkin; sepenuhnya dan dengan komitmen atau upaya penuh; tanpa menahan diri
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati2pada kapasitas penuh; beroperasi penuhในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan ini
Saya akan berusaha sebaik mungkin dalam ujian ini.
2Kata BendaB2
pada kapasitas penuh; beroperasi penuh
pada tingkat hasil, layanan, atau penggunaan maksimum (misalnya beroperasi, mendukung, atau dimanfaatkan pada kapasitas penuh)
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatpendingin ruangan; ACกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati2pada kapasitas penuh; beroperasi penuhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องเย็นhông yenห้องเย็นhông yenRuang pendingin; cold storageลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Pendingin ruangan saat ini sedang beroperasi pada kapasitas penuh untuk mendinginkan ruangan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1sepenuhnya; secara maksimal2paling banyak; tidak lebih dari
- sepenuhnya; secara maksimal
- paling banyak; tidak lebih dari
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1to the fullest; fully2maximum; full (capacity/extent)3at most; at the maximum
- to the fullest; fully
- maximum; full (capacity/extent)
- at most; at the maximum
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatdengan kemampuan terbaik
dengan kemampuan terbaik
เต็มอย่างdtem yàangเต็มอย่างdtem yàangsepenuhnya; seutuhnya
sepenuhnya; seutuhnya
อย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuaอย่างเต็มตัวyàang dtem dtuuasepenuhnya; seutuhnya
sepenuhnya; seutuhnya
Rincian Kata
+
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têesepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati