หวิว(wĭu)

Arti

1Kata SifatB1

kliyengan; hampir pingsan

Merasa lemas, pusing, atau hampir pingsan; dapat berarti mual atau kliyengan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หวิวwĭuหวิวwĭu1kliyengan; hampir pingsan2ringan; berdebar; berdesir3merasa hampir pingsanๆ-จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembung
Saya belum makan seharian, jadi saya merasa pening, seperti akan pingsan.
2Kata KerjaB1

merasa hampir pingsan

Digunakan sebagai kata kerja untuk menunjukkan rasa pusing atau hampir pingsan (bahasa sehari-hari).

Contoh

ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)กลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetdi bawah sinar matahari (langsung); di tengah terik matahariนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหวิวwĭuหวิวwĭu1kliyengan; hampir pingsan2ringan; berdebar; berdesir3merasa hampir pingsanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan beristirahat
Berdiri di bawah sinar matahari dalam waktu lama, aku mulai merasa pusing dan harus duduk.
3Kata SifatB2

ringan; berdebar; berdesir

Menggambarkan suara atau sensasi yang ringan, berdebar, atau desir angin (misalnya tiupan angin, jantung berdebar).

Contoh

ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasหวิวwĭuหวิวwĭu1kliyengan; hampir pingsan2ringan; berdebar; berdesir3merasa hampir pingsanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Angin berdesir melewati jendela, membuat tirai berkibar lembut.

Kata Terkait