สะท้าน
sà-táan
Arti
1Kata BendaB1
gemetar; menggigil
gemetar atau menggigil karena kedinginan, rasa takut, terkejut, atau emosi yang kuat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnkehujanan; berada di bawah guyuran hujanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàngemetar; menggigilสะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1gemetar; menggigil2terguncang; terhentak (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Dia berjalan di tengah hujan hingga seluruh tubuhnya gemetar.
2Kata BendaB2
terguncang; terhentak (kiasan)
sangat terguncang atau terganggu oleh suatu dampak, peristiwa, atau kekuatan yang besar; sering digunakan secara kiasan untuk kejutan atau pergolakan.
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaakenaikan harga; lonjakan hargaน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oliสะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1gemetar; menggigil2terguncang; terhentak (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1secara nasional; di seluruh negeri2seluruh negara
Berita tentang kenaikan harga bahan bakar mengguncang seluruh negeri.
Kata Terkait
Arti Serupa
สั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocok
- gemetar; bergetar; berguncang
- gemetar; goyah
- menggoyangkan [sesuatu]; mengocok
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1gemetar; menggigil2gemetar; bergetar; goyah
- gemetar; menggigil
- gemetar; bergetar; goyah
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1berguncang; bergetar; gemetar2terdampak; terpengaruh; goyah3mengejutkan; mengguncang (secara emosional)4goyah; tidak tenang
- berguncang; bergetar; gemetar
- terdampak; terpengaruh; goyah
- mengejutkan; mengguncang (secara emosional)
- goyah; tidak tenang
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1cemas; terguncang; goyah (emosi/tekad)2bimbang; goyah
- cemas; terguncang; goyah (emosi/tekad)
- bimbang; goyah