วิงเวียน(wing wiian)
Arti
1Kata SifatB1
pusing; pening; berkunang-kunang
merasa pusing, pening, atau berkunang-kunang, seolah-olah sekelilingnya berputar; sering kali digunakan untuk mabuk perjalanan atau rasa ingin pingsan
Contoh
นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naannaik kendaraan dalam waktu lamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1pusing; pening; berkunang-kunang2merasa pusing; merasa peningต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)สูดsòotสูดsòot1menghirup; menarik napas2meresapi; menyerap (kiasan)3mengendus; mencium (bau)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosfer
Setelah perjalanan panjang dengan mobil saya merasa pusing; saya perlu keluar untuk mencari udara segar.
2Kata KerjaB1
merasa pusing; merasa pening
mengalami pusing, pening, atau sensasi berputar; sering kali menyebabkan keinginan untuk duduk atau berbaring
Contoh
ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótnaik kendaraan; naikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)วิงเวียนwing wiianวิงเวียนwing wiian1pusing; pening; berkunang-kunang2merasa pusing; merasa peningเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan beristirahatสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagi
Setelah naik ke mobil, aku merasa pusing, jadi aku minta duduk dan istirahat sejenak.
Kata Terkait
Arti Serupa
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1merasa pusing2pusing; pening3mual (karena pusing)
- merasa pusing
- pusing; pening
- mual (karena pusing)
วิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sàวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà1pusing; pening2rasa pusing; kepeningan
- pusing; pening
- rasa pusing; kepeningan
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1pusing; pandangan gelap sesaat2dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)3merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelap
- pusing; pandangan gelap sesaat
- dikuasai keserakahan/nafsu (kiasan)
- merasa ingin pingsan; pandangan menjadi gelap
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1merasa pusing; merasa pening2merasa bingung; linglung (kiasan)
- merasa pusing; merasa pening
- merasa bingung; linglung (kiasan)
หวิวwĭuหวิวwĭu1kliyengan; hampir pingsan2ringan; berdebar; berdesir3merasa hampir pingsan
- kliyengan; hampir pingsan
- ringan; berdebar; berdesir
- merasa hampir pingsan