หวือ

wʉ̌ʉ

Arti

1Kata SeruB1

wus!; desing!

Seruan yang menirukan suara deru atau desingan.

Contoh

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berlalu; berakhirเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakหวือwʉ̌ʉหวือwʉ̌ʉ1wus!; desing!2suara desingan; deru
Pesawat itu terbang melintas dengan sangat cepat, wus!
3 contoh lagi
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเงาดำngao damวิ่งผ่านwîng pàanหน้าnâaไปbpaiหวือwĕuuเดียวdiiaoก็gâwลับตาláp dtaaไปแล้วbpai láew
Tiba-tiba sesosok bayangan hitam berlari lewat, wus, dan langsung menghilang dari pandangan.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênโยนyohnจานร่อนjaan rônกันganแล้วláeoอุทานù-taanว่าwâaหวือwĕuuทุกครั้งที่túk kráng têeจานjaanลอยloiไปbpaiไกลๆglai glai
Anak-anak sedang bermain frisbee, berseru "Wus!" setiap kali benda itu terbang jauh.
ผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàข้ามถนนkâam-tà-nǒnแต่dtɛ̀ɛมีmiiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiบิดbìtคันเร่งkan-rêngผ่านpàanหน้าnâaไปbpaiแบบbɛ̀ɛpหวือwʉ̌ʉใจหายjai-hǎaiแวบwɛ̂ɛpเลยləəi
Aku baru saja mau menyeberang jalan, tapi sebuah sepeda motor memacu mesinnya dan melesat di depan wajahku seperti... wus! Itu membuatku kaget setengah mati.
2Kata BendaB2

suara desingan; deru

Suara deru atau desingan yang dihasilkan oleh sesuatu yang bergerak cepat melintasi udara.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikรถแข่งrót-kɛ̀ngรถแข่งrót-kɛ̀ngmobil balapขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berlalu; berakhirดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaหวือwʉ̌ʉหวือwʉ̌ʉ1wus!; desing!2suara desingan; deru
Saya mendengar suara desing mobil balap yang melaju lewat.
3 contoh lagi
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งpûngผ่านpàanหน้าnâaเขาkǎoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangหวือwʉ̌ʉในnaiอากาศaa-gàat
Anak panah itu melesat melewati wajahnya dengan sangat cepat sehingga menimbulkan suara desing di udara.
เครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètบินbinผ่านไปpàan-bpaiด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangหวือwʉ̌ʉสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi
Pesawat jet itu terbang melintas dengan kecepatan yang sangat tinggi sehingga menciptakan suara desing yang memekakkan telinga.
ลมพายุlom-paa-yúพัดpátหวือwʉ̌ʉเข้ามาkâo-maaทางtaangหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiเปิดbpə̀ətทิ้งไว้tíng-wáiทำให้tam-hâiข้าวของkâao-kɔ̌ɔngบนbonโต๊ะdtóปลิวbpliuกระจายgrà-jaai
Angin badai menderu masuk melalui jendela yang terbuka, menghamburkan barang-barang di atas meja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ว menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

wʉ̌ʉ

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1wus!; desing!