สกรัม

sà-gram

Arti

1Kata KerjaB2

mengeroyok dan memukuli (informal)

Bergabung dengan orang lain untuk menyerang secara fisik atau memukuli seseorang.

Contoh

ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiสามsǎamสามsǎamtiga (3)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'สกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1mengeroyok dan memukuli (informal)2skrum (rugbi)3Scrum (manajemen proyek)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luringจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanวิ่งหนีwîng-nǐiวิ่งหนีwîng-nǐi1berlari menjauh dari [seseorang]/[sesuatu]; melarikan diri2lari dari [sesuatu] (kiasan); menghindari/mengelak
Tiga pria mengeroyok dan menyerangnya di luar toko, sehingga dia terpaksa melarikan diri.
3 contoh lagi
เขาkǎoถูกtùukวัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngสกรัมsà-gramแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaช่วยchûuai
Dia dipukuli oleh sekelompok remaja, tetapi untungnya ada seseorang yang datang menolong.
แม้mɛ́ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจะjàพยายามpá-yaa-yaamขอโทษkɔ̌ɔ-tôotกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnก็gɔ̂ยังyangเข้ามาkâo-maaสกรัมsà-gramเขาkǎoจนjonบาดเจ็บbàat-jèp
Meskipun korban berusaha meminta maaf, kelompok remaja itu tetap memukulinya hingga terluka.
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetที่tîiร่วมกันrûuam-ganสกรัมsà-gramชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngได้dâai
Rekaman kamera keamanan memungkinkan polisi mengidentifikasi para penyerang yang telah bersama-sama memukuli seorang pria.
2Kata BendaB2

skrum (rugbi)

Formasi untuk memulai kembali permainan rugbi, ketika kelompok pemain dari kedua tim saling merangkul rekan setim dan mendorong kelompok lawan untuk menguasai bola.

Contoh

ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1pemain; pemain gim2peserta; pelaku pasar atau bidangรักบี้rák-bîiรักบี้rák-bîirugbi (olahraga)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapสกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1mengeroyok dan memukuli (informal)2skrum (rugbi)3Scrum (manajemen proyek)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3mendorong naik; menaikkan4malah; ternyata (kata bantu informal)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1merampas; merebut (dari seseorang)2bersaing untuk; memperebutkanลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (olahraga/permainan)
Para pemain rugbi dari kedua tim membentuk scrum dan saling mendorong untuk memperebutkan bola.
3 contoh lagi
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnสั่งให้sàng-hâiตั้งdtângสกรัมsà-gramกลางglaangสนามsà-nǎamเพราะprɔ́มีmiiผู้เล่นpûu-lênทำtamลูกบอลlûuk-bɔɔnหลุดlùtไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Wasit memerintahkan scrum di tengah lapangan karena seorang pemain telah menjatuhkan bola ke arah depan.
หากhàakผู้เล่นpûu-lênแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaของkɔ̌ɔngสกรัมsà-gramล้มลงlóm-longผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnจะjàเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitหยุดyùtเกมgeemทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
Jika para pemain di barisan depan scrum terjatuh, wasit akan meniup peluit untuk segera menghentikan permainan demi keselamatan mereka.
แม้mɛ́ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoจะมีjà-miiผู้pûuเล่นตัวlên-dtuuaเล็กกว่าlék-gwàaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดันdanในnaiสกรัมsà-gramพร้อมกันprɔ́ɔm-ganก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatแย่งyɛ̂ɛngลูกบอลlûuk-bɔɔnมาmaaได้dâai
Meskipun tim kami memiliki pemain yang bertubuh lebih kecil, mereka berhasil merebut bola dengan mendorong bersama-sama dalam scrum.
3Kata BendaC1

Scrum (manajemen proyek)

Kerangka kerja tangkas untuk mengatur proyek tim, terutama pengembangan perangkat lunak, dalam siklus kerja singkat yang disebut sprint, dengan peninjauan dan penyesuaian secara berkala.

Contoh

ทีมteemทีมteemtim; kelompokของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสกรัมsà-gramสกรัมsà-gram1mengeroyok dan memukuli (informal)2skrum (rugbi)3Scrum (manajemen proyek)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunanแอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)โดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiรอบrôpรอบrôp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-และláeและláedan (penghubung)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1meninjau; mengulang (pelajaran)2mempertimbangkan kembali; meninjau ulangผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaankarya; hasil kerja; pencapaianเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap; masing-masingรอบrôpรอบrôp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnya
Tim kami menggunakan Scrum untuk mengembangkan aplikasi, membagi pekerjaan menjadi siklus-siklus pendek dan meninjau hasilnya pada akhir setiap siklus.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakนำnamสกรัมsà-gramมาใช้maa-cháiทีมtiimก็gɔ̂แสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanเมื่อmʉ̂ʉaจบjòpแต่ละdtɛ̀ɛ-láสปรินต์sòp-rinเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́มาmaaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
Setelah menerapkan Scrum, tim mulai mempresentasikan hasil kerjanya pada akhir setiap sprint agar umpan balik dapat menjadi dasar penyusunan rencana untuk siklus berikutnya.
แม้mɛ́ɛสกรัมsà-gramจะjàช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับตัวbpràp-dtuuaตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakการทบทวนgaan-tóp-tuuanแต่ละdtɛ̀ɛ-láสปรินต์sòp-rinเป็นเพียงbpen-piiangพิธีกรรมpí-tii-gamกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanนี้níiก็gɔ̂ยากyâakจะjàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Meskipun Scrum membantu tim beradaptasi dengan kebutuhan yang berubah, jika setiap tinjauan sprint hanya menjadi ritual belaka, kerangka kerja ini kecil kemungkinannya menghasilkan perbaikan yang nyata.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiนำnamสกรัมsà-gramมาใช้maa-cháiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngส่งงานsòng-ngaanทุกtúkสปรินต์sòp-rinโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiทีมtiimทบทวนtóp-tuuanและlɛ́ปรับbpràpวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanอาจàatกำลังgam-langมองข้ามmɔɔng-kâamหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngกรอบการทำงานgrɔ̀ɔp-gaan-tam-ngaanนี้níi
Para manajer yang menerapkan Scrum hanya untuk mendesak penyelesaian pekerjaan yang lebih cepat pada setiap sprint, tanpa memberi tim ruang untuk berefleksi dan menyesuaikan metode kerjanya, mungkin mengabaikan inti dari kerangka kerja ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สกรัม dibaca สะ-กรัม?

sà-gram

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1mengeroyok dan memukuli (informal)