เล่นตัว(lên dtuua)

Arti

1Kata KerjaB1

sok jual mahal; malu-malu kucing

Bersikap tidak tertarik atau acuh tak acuh, seringkali untuk membuat orang lain berusaha lebih keras demi mendapatkan perhatian, kasih sayang, atau persetujuan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuuasok jual mahal; malu-malu kucingไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longmenyetujui; menerima; mengatakan ya
Dia mengajaknya menonton film, tetapi dia jual mahal dan tidak mau setuju untuk pergi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
เล่นตัวlên dtuuaเล่นตัวlên dtuuasok jual mahal; malu-malu kucing